1 00:02:09,963 --> 00:02:13,424 <и>Десет дугих година 2 00:02:14,218 --> 00:02:19,222 <и>Живети само фасаду живота 3 00:02:20,599 --> 00:02:24,060 <и>Десет дугих година 4 00:02:24,812 --> 00:02:30,399 <и>Губим своје време <и>на дим и буку 5 00:02:31,443 --> 00:02:34,237 <и>У мом уму 6 00:02:34,321 --> 00:02:38,699 <и>Чујем мелодије <и>чисто и неземаљско 7 00:02:38,784 --> 00:02:41,994 <и>али налазим 8 00:02:42,079 --> 00:02:49,085 <и>Не могу им дати <и>глас без тебе! 9 00:02:51,505 --> 00:02:57,176 <и>Моја Кристина 10 00:02:58,053 --> 00:03:04,433 <и>Изгубљено и нестало 11 00:03:21,076 --> 00:03:25,121 <и>Дан почиње 12 00:03:25,664 --> 00:03:28,416 <и>Дан се завршава 13 00:03:28,750 --> 00:03:32,211 <и>Време тече 14 00:03:33,922 --> 00:03:40,928 <и>Ноћ долази, <и>ходећи по поду 15 00:03:42,180 --> 00:03:45,600 <и>Тренуци јежу 16 00:03:45,976 --> 00:03:50,271 <и>ипак не могу да поднесем да спавам 17 00:03:51,815 --> 00:03:55,526 <и>док те не чујем како певаш 18 00:03:56,695 --> 00:04:00,990 <и>И недеље пролазе, <и>и месеци пролазе 19 00:04:01,241 --> 00:04:04,577 <и>Годишња доба лете 20 00:04:04,912 --> 00:04:11,876 <и>И даље не знаш <и>прођи кроз моја врата 21 00:04:12,753 --> 00:04:16,047 <и>И у измаглици 22 00:04:16,131 --> 00:04:20,509 <и>Бројим дане тишине 23 00:04:21,345 --> 00:04:25,014 <и>док те не чујем како певаш 24 00:04:25,098 --> 00:04:27,224 <и>још једном 25 00:04:27,601 --> 00:04:31,062 <и>А понекад у мраку 26 00:04:31,146 --> 00:04:35,024 <и>Сањам да си тамо 27 00:04:35,484 --> 00:04:38,778 <и>али буди се не држећи ништа 28 00:04:38,862 --> 00:04:43,574 <и>али хладан ноћни ваздух 29 00:04:44,368 --> 00:04:48,537 <и>И године долазе, и године пролазе 30 00:04:48,622 --> 00:04:51,958 <и>Време тече на суво 31 00:04:52,250 --> 00:04:55,002 <и>И даље ме боли 32 00:04:55,087 --> 00:04:58,631 <и>дубоко у мојој сржи 33 00:04:59,424 --> 00:05:02,551 <и>Моја сломљена душа 34 00:05:02,678 --> 00:05:06,555 <и>не може бити жив или цео 35 00:05:07,057 --> 00:05:10,726 <и>док те не чујем како певаш 36 00:05:10,811 --> 00:05:12,645 <и>још једном 37 00:05:12,729 --> 00:05:16,023 <и>И музика, твоја музика 38 00:05:16,108 --> 00:05:19,652 <и>Задиркује ме у уху 39 00:05:19,736 --> 00:05:23,155 <и>Окренем се, и нестаје 40 00:05:23,240 --> 00:05:27,201 <и>А ти ниси овде 41 00:05:27,285 --> 00:05:29,829 <и>Нека наде прођу 42 00:05:29,913 --> 00:05:31,831 <и>Нека снови прођу 43 00:05:31,915 --> 00:05:35,126 <и>Нека умру! 44 00:05:36,086 --> 00:05:38,587 <и>Без тебе 45 00:05:38,672 --> 00:05:42,800 <и>за шта су? 46 00:05:43,093 --> 00:05:45,803 <и>Увек ћу се осећати 47 00:05:45,887 --> 00:05:51,100 <и>не више од пола реалног 48 00:05:51,393 --> 00:05:56,147 <и>док те не чујем како певаш 49 00:05:56,940 --> 00:06:03,904 <и>још једном! 50 00:06:07,492 --> 00:06:08,993 (Публика навија) 51 00:06:53,205 --> 00:06:56,540 <и>Кони Ајл 52 00:06:56,875 --> 00:07:00,878 <и>Светлуца и светлуца! 53 00:07:01,129 --> 00:07:04,090 <и>Сјајно расте 54 00:07:05,008 --> 00:07:08,719 <и>Отопљена светлошћу 55 00:07:08,845 --> 00:07:12,181 <и>Види како се смешка 56 00:07:12,849 --> 00:07:16,393 <и>Мами и светлуца! 57 00:07:16,812 --> 00:07:20,189 <и>Све блиста 58 00:07:20,524 --> 00:07:23,734 <и>као сан 59 00:07:24,569 --> 00:07:28,155 <и>Свака фантазија ослобођена! 60 00:07:28,240 --> 00:07:31,617 <и>Содома се диже поред мора! 61 00:07:31,701 --> 00:07:36,288 <и>Чуда и запрепашћења <и>за ваше задовољство! 62 00:07:36,373 --> 00:07:40,960 <и>Фантоми и аутомати <и>за твоју фасцинацију! 63 00:07:41,044 --> 00:07:45,881 <и>Чуда која се не сањају <и>од зоре стварања! 64 00:07:52,472 --> 00:07:55,766 <и>Кони Ајл! 65 00:07:56,309 --> 00:07:59,979 <и>Чудо над чудом! 66 00:08:00,063 --> 00:08:03,566 <и>Брзина и звук 67 00:08:03,775 --> 00:08:07,278 <и>Вртљање у круг 68 00:08:07,404 --> 00:08:10,739 <и>Миљу по миљу 69 00:08:11,241 --> 00:08:14,785 <и>Гласно и развратно и лирично 70 00:08:14,953 --> 00:08:18,455 <и>Узбуђење на узбуђење 71 00:08:18,540 --> 00:08:21,876 <и>Никад још 72 00:08:22,419 --> 00:08:26,088 <и>Добродошли један и добродошли свима! 73 00:08:26,173 --> 00:08:29,842 <и>Добро дошли у <и>чудовишна лопта 74 00:08:30,051 --> 00:08:33,846 <и>Добродошли у, <и>добродошли у 75 00:08:33,930 --> 00:08:36,390 <и>Добродошли у, <и>добродошли у... 76 00:08:36,474 --> 00:08:38,809 (ВРИШТА) 77 00:10:21,871 --> 00:10:24,915 <и>Кони Ајл! 78 00:10:25,041 --> 00:10:27,876 <и>Чудо над чудом! 79 00:10:28,044 --> 00:10:31,005 <и>Брзина и звук 80 00:10:31,089 --> 00:10:33,924 <и>Вртљање у круг 81 00:10:34,217 --> 00:10:37,177 <и>Миљу по миљу 82 00:10:37,262 --> 00:10:40,222 <и>Гласно и развратно и лирично 83 00:10:40,307 --> 00:10:43,225 <и>Узбуђење на узбуђење 84 00:10:43,310 --> 00:10:46,228 <и>Никад још 85 00:10:46,396 --> 00:10:48,147 <и>Добродошли један и добродошли свима! 86 00:10:48,231 --> 00:10:50,065 <и>Добро дошли у <и>чудовишна лопта 87 00:10:50,150 --> 00:10:52,067 <и>Добродошли један и добродошли свима! 88 00:10:52,152 --> 00:10:55,154 <и>Добродошли у, <и>добродошли у 89 00:10:55,238 --> 00:10:56,697 <и>Добродошли у, <и>добродошли у... 90 00:10:57,991 --> 00:11:01,035 Г. И вам жели добродошлицу 91 00:11:01,119 --> 00:11:03,954 то Пхантасма! 92 00:11:04,372 --> 00:11:07,249 Са др Ганглом, 93 00:11:07,334 --> 00:11:10,169 мајстор церемоније! 94 00:11:10,253 --> 00:11:14,340 госпођице Флек, аериалист ектраординаире. 95 00:11:15,091 --> 00:11:19,970 Невероватни Скуелцх, најјачи човек на свету. 96 00:11:21,097 --> 00:11:24,850 И директно из Париза, Француска... 97 00:11:24,934 --> 00:11:28,854 То је Цонеи Исланд Оох-Ла-Ла Гирл... 98 00:11:28,938 --> 00:11:32,608 госпођице Мег Гири! Мег Гири! 99 00:11:39,783 --> 00:11:42,910 <и>Добро дошли 100 00:11:42,994 --> 00:11:45,204 <и>сваки и сваки 101 00:11:45,288 --> 00:11:47,915 <и>на наш фестивал забаве! 102 00:11:48,124 --> 00:11:51,794 <и>Нешто значајно и ново! 103 00:11:52,545 --> 00:11:56,048 <и>Доносимо гламур издалека 104 00:11:56,132 --> 00:11:58,717 <и>плус мало бизарног! 105 00:11:58,802 --> 00:12:02,346 <и>И то је само за тебе! 106 00:12:03,139 --> 00:12:08,560 <и>Погледајте чуда нашег доба <и>сви окупљени на нашој позорници! 107 00:12:08,728 --> 00:12:12,189 <и>Превише фантастично да би било истинито! 108 00:12:12,774 --> 00:12:15,359 <и>Шта трагају за сензацијама! 109 00:12:15,443 --> 00:12:17,361 <и>Свака жива наказа! 110 00:12:17,445 --> 00:12:20,322 <и>И то је само за тебе! 111 00:12:21,157 --> 00:12:24,952 <и>Ако је то чудо и илузија <и>за којима жуде ваша душа и тело 112 00:12:25,036 --> 00:12:28,664 <и>ти ћеш отићи <и>овде садржај без сумње! 113 00:12:28,873 --> 00:12:30,749 <и>Јесте ли спремни? <и>Да ли сте вољни? 114 00:12:30,834 --> 00:12:32,584 <и>Јеси ли храбрији <и>од храбрих? 115 00:12:32,669 --> 00:12:36,422 <и>Постоји тако једноставно <и>начин да сазнате! 116 00:12:36,548 --> 00:12:38,424 <и>Је ли твој живот <и>мало глупости? 117 00:12:38,508 --> 00:12:40,342 <и>Да ли је твоја жена мало туробна? 118 00:12:40,427 --> 00:12:44,012 <и>Имамо лек <и>за све који носе мрштење! 119 00:12:44,097 --> 00:12:45,973 <и>Нећемо те угристи, <и>одушевићемо вас! 120 00:12:46,057 --> 00:12:49,893 <и>Позивамо вас да подлегнете <и>на ову јединствену атракцију 121 00:12:50,019 --> 00:12:51,979 <и>који је <и>нуди се у делићу 122 00:12:52,063 --> 00:12:55,607 <и>цене <и>било које друге емисије у граду! 123 00:12:55,733 --> 00:12:57,443 Имамо <и>жонглери са истока! 124 00:12:57,527 --> 00:12:59,111 <и>Имамо птицу <и>и имамо звер! 125 00:12:59,279 --> 00:13:01,864 <и>То је прилично опојно пиће! 126 00:13:02,407 --> 00:13:04,616 Ми смо <и>гуслач са запада 127 00:13:04,701 --> 00:13:06,410 <и>за кога се каже да је опседнут 128 00:13:06,494 --> 00:13:08,662 <и>И то је само за тебе! 129 00:13:09,622 --> 00:13:11,790 <и>Доносимо магију, <и>ми доносимо весеље! 130 00:13:11,875 --> 00:13:13,584 <и>Били смо <и>на пола пута око Земље 131 00:13:13,668 --> 00:13:16,128 <и>од Техерана до Тимбуктуа 132 00:13:16,713 --> 00:13:18,881 <и>да вам данас представим 133 00:13:18,965 --> 00:13:23,218 <и>овај диван екран <и>који је само за вас! 134 00:13:23,803 --> 00:13:25,929 <и>Таква емисија <и>никада ниси видео! 135 00:13:26,014 --> 00:13:27,681 <и>Таква емисија <и>никада није било! 136 00:13:27,765 --> 00:13:30,267 <и>А данас је наш велики деби! 137 00:13:30,810 --> 00:13:32,978 <и>Принц и сиромах, <и>уђи! 138 00:13:33,062 --> 00:13:34,730 <и>Нека спектакл почне 139 00:13:34,814 --> 00:13:36,732 <и>јер је само за тебе! 140 00:13:38,318 --> 00:13:41,778 <и>Нека се развију транспаренти! 141 00:13:41,863 --> 00:13:43,489 <и>Подигни <и>завеса на наш свет! 142 00:13:43,573 --> 00:13:45,866 <и>Без икаквог говора! 143 00:13:46,576 --> 00:13:48,744 <и>Г. И има све што вам треба 144 00:13:48,828 --> 00:13:50,496 <и>Задовољство загарантовано! 145 00:13:50,580 --> 00:13:52,206 <и>И то је само за тебе! 146 00:13:52,290 --> 00:13:53,832 <и>Добродошли сви и сви 147 00:13:53,917 --> 00:13:55,501 <и>на наш фестивал забаве! 148 00:13:55,585 --> 00:13:57,878 <и>За тебе! 149 00:13:59,255 --> 00:14:00,756 (НАВИЈАЈУЋЕ) 150 00:14:02,383 --> 00:14:06,470 даме и господо, госпођице Мег Гири, Оох-Ла-Ла Гирл! 151 00:14:06,554 --> 00:14:07,763 Пет емисија дневно. 152 00:14:07,847 --> 00:14:10,015 Само овде у Пхантасми. 153 00:14:10,099 --> 00:14:12,559 И не заборављајући, фантастична госпођица Флек... 154 00:14:12,644 --> 00:14:15,479 Пожурите људи! Имате четири још емисија које треба урадити. 155 00:14:15,563 --> 00:14:17,189 Нема времена да се замарамо. 156 00:14:25,990 --> 00:14:27,157 <и>Мајко, јеси ли видела? 157 00:14:27,242 --> 00:14:28,617 <и>Је ли све било у реду? 158 00:14:28,701 --> 00:14:29,743 <и>Мајко, да ли је гледао? 159 00:14:29,827 --> 00:14:32,037 <и>Да ли се држао ван видокруга? 160 00:14:32,372 --> 00:14:34,498 <и>Био сам уплашен <и>до пола до смрти 161 00:14:34,582 --> 00:14:36,208 <и>и морао сам доћи до даха 162 00:14:36,292 --> 00:14:39,169 <и>док су светла почела да се гасе! 163 00:14:39,254 --> 00:14:41,505 <и>Одједном сам био свестан 164 00:14:41,589 --> 00:14:46,093 <и>присуства у ваздуху <и>и знао сам да је то он! 165 00:14:46,177 --> 00:14:48,178 <и>Да, знам <и>било је неких проблема 166 00:14:48,263 --> 00:14:50,639 <и>Постоје <и>тренутке у којима заостаје 167 00:14:52,183 --> 00:14:54,810 Мајко? мајка, шта није у реду? 168 00:14:57,355 --> 00:15:00,983 Изненађујуће саопштење од господина Оскара Хамерштајна. 169 00:15:02,569 --> 00:15:05,404 Цхристине Даае јутрос је напустио Париз 170 00:15:05,488 --> 00:15:08,907 да певају на отварању његовог новог Менхетн Опера Хоусе. 171 00:15:09,075 --> 00:15:12,953 <и>Кристина, Кристина... 172 00:15:13,830 --> 00:15:16,707 <и>Цхристине 173 00:15:18,209 --> 00:15:20,085 <и>Десет дугих година 174 00:15:20,169 --> 00:15:22,337 <и>Ни знак, ни реч 175 00:15:22,714 --> 00:15:26,758 <и>Десет дугих година, <и>сада долази <и>до наше обале 176 00:15:26,884 --> 00:15:30,512 <и>Морамо се молити <и>она се држи подаље 177 00:15:30,597 --> 00:15:35,934 <и>од нас и од њега <и>и његови снови <и>и његови резултати 178 00:15:36,019 --> 00:15:37,144 Како то мислиш? 179 00:15:37,270 --> 00:15:39,438 <и>У Парее 180 00:15:39,522 --> 00:15:43,483 <и>када га је руља опколила <и>ко је био тамо? 181 00:15:43,651 --> 00:15:45,611 <и>Били смо тамо! 182 00:15:45,695 --> 00:15:47,779 <и>Где је она била 183 00:15:47,864 --> 00:15:49,865 <и>када су га закони прогонили? 184 00:15:49,949 --> 00:15:52,075 <и>Нестао, давно нестао 185 00:15:52,160 --> 00:15:54,119 <и>Остали смо 186 00:15:54,203 --> 00:15:56,705 <и>Ко га је сигурно сакрио? 187 00:15:56,789 --> 00:15:59,458 <и>Прокријумчарили га у Кале? 188 00:15:59,542 --> 00:16:01,585 <и>Пронашао сам теретњак <и>ван Француске? 189 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 <и>Не видим проблем <и>Ово је древна историја 190 00:16:05,131 --> 00:16:08,800 <и>И ко му је помогао <и>купити његову прву представу? 191 00:16:08,885 --> 00:16:09,843 Мајко, немој. 192 00:16:09,927 --> 00:16:12,971 <и>И ко је играо <и>политичари? 193 00:16:13,056 --> 00:16:14,348 Сад је све готово. 194 00:16:14,432 --> 00:16:17,434 <и>Очарани инвеститори <и>а штампа? 195 00:16:17,518 --> 00:16:20,854 <и>Не, не она! 196 00:16:21,230 --> 00:16:25,108 <и>И ко је остао са њим 197 00:16:26,235 --> 00:16:29,988 <и>помогао му <и>и саветовао га? 198 00:16:30,073 --> 00:16:33,825 <и>Остали смо са њим 199 00:16:34,202 --> 00:16:38,038 <и>волео га је и обожавао га! 200 00:16:38,289 --> 00:16:41,833 <и>Издала га је 201 00:16:42,377 --> 00:16:46,129 <и>клонио га се <и>и презирао га! 202 00:16:47,256 --> 00:16:51,426 <и>Изабрала је Раоула, <и>одабрао је да почне нови почетак 203 00:16:51,511 --> 00:16:55,764 <и>Изабрао лепоту и младост <и>преко генија и уметности 204 00:16:55,932 --> 00:16:59,685 <и>Поправио њен циљ <и>о богатству и слави 205 00:17:00,019 --> 00:17:02,145 <и>Побегао од господара 206 00:17:02,230 --> 00:17:05,649 <и>ипак је побегао срцем... 207 00:17:05,733 --> 00:17:10,195 <и>Изгледа <и>пре сто година 208 00:17:10,279 --> 00:17:14,241 <и>када ти и ја <и>обојица су били на изложби 209 00:17:14,575 --> 00:17:18,203 <и>плешу раме уз раме 210 00:17:18,287 --> 00:17:21,623 <и>стидљива и звезданих очију 211 00:17:21,958 --> 00:17:25,836 <и>Таласи сада <и>да те врати мени 212 00:17:25,920 --> 00:17:30,090 <и>и било који дан <и>ускоро ћемо бити 213 00:17:30,633 --> 00:17:33,635 <и>опет једно поред другог 214 00:17:33,970 --> 00:17:37,723 <и>исто исто као тада 215 00:17:37,807 --> 00:17:41,768 <и>Ах, Цхристине! Давно 216 00:17:41,853 --> 00:17:47,899 <и>како сам гледао, <и>као што си устао као звезда! 217 00:17:47,984 --> 00:17:50,026 <и>Ах, Кристин! 218 00:17:50,111 --> 00:17:53,405 <и>Сви смо дуго путовали 219 00:17:53,489 --> 00:17:58,326 <и>далеко путовао! Ах, Цхристине 220 00:17:58,494 --> 00:18:02,581 <и>Изгледа <и>хиљаду миља далеко 221 00:18:02,665 --> 00:18:06,460 <и>а ипак твој <и>брод креће данас 222 00:18:06,836 --> 00:18:10,547 <и>Плови преко мора 223 00:18:10,757 --> 00:18:14,342 <и>доводи те мени 224 00:18:14,510 --> 00:18:18,805 <и>И показаћу <и>ви све знаменитости 225 00:18:18,890 --> 00:18:22,976 <и>Бука Менхетна <и>и Конијева светла! 226 00:18:23,144 --> 00:18:26,897 <и>Коначно поново пријатељи 227 00:18:26,981 --> 00:18:30,984 <и>исто исто као и тада! 228 00:18:31,694 --> 00:18:34,237 <и>Баш као 229 00:18:34,322 --> 00:18:39,618 <и>давно када 230 00:18:39,994 --> 00:18:41,244 (СМЕЈЕ СЕ) 231 00:18:57,011 --> 00:18:58,553 (БРОДСКИ СИРЕБЕ) 232 00:19:01,098 --> 00:19:02,766 (СВИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 233 00:19:05,394 --> 00:19:07,646 Хеј, узми путнике већ искрцао? 234 00:19:07,730 --> 00:19:09,356 Да, иду преко царине сада. 235 00:19:09,440 --> 00:19:11,024 Ево их! 236 00:19:11,108 --> 00:19:12,484 Хеј, госпођа Астор је. 237 00:19:12,568 --> 00:19:13,652 Хеј, госпођо Астор! Овамо! 238 00:19:13,736 --> 00:19:15,821 Тамо, Луцилле! 239 00:19:16,906 --> 00:19:18,740 Је ли то најновији париски стил? 240 00:19:18,825 --> 00:19:21,451 Видите, то је пуковник Вандербилт! Хвала, пуковниче! 241 00:19:21,577 --> 00:19:23,912 Хеј, пуковниче, је Цхристине Даае још увек на броду? 242 00:19:23,996 --> 00:19:25,330 Верујем да јесте, младићу. 243 00:19:25,414 --> 00:19:28,083 шта она ради? Чекате кондуктера? 244 00:19:28,751 --> 00:19:30,794 Хеј, Кристин, где си 245 00:19:30,920 --> 00:19:32,629 (ЈОДЛАВАЊЕ) 246 00:19:32,880 --> 00:19:34,923 Види, ено је! 247 00:19:52,275 --> 00:19:53,275 Цхристине Даае! 248 00:19:53,359 --> 00:19:54,568 Госпођице Даае, овамо! 249 00:19:54,652 --> 00:19:56,069 ЖЕНА: Кристина! МУШКАРАЦ: Кристина! 250 00:19:56,153 --> 00:20:00,991 Њено име... Њено име је Мадаме де Цхагни! 251 00:20:01,117 --> 00:20:03,326 Стани по страни. Стани по страни! 252 00:20:03,786 --> 00:20:06,121 Густаве, дођи овамо. Нема слика, чујеш ли? 253 00:20:06,289 --> 00:20:07,330 Нема слика дечака! 254 00:20:07,415 --> 00:20:09,124 Хеј, Кристин, певај нешто! 255 00:20:09,667 --> 00:20:11,376 Твој први перформансе у годинама! 256 00:20:11,460 --> 00:20:12,961 Зашто ниси певаш у Мету? 257 00:20:13,045 --> 00:20:15,881 Виконтеса је био ангажован од познатог импресарија, 258 00:20:15,965 --> 00:20:17,507 г. Осцар Хаммерстеин, 259 00:20:17,592 --> 00:20:20,135 да отвори своју нову Менхетн Опера Хоусе. 260 00:20:20,553 --> 00:20:23,305 Како је намамио велика Цхристине Даае ипак овде? 261 00:20:23,431 --> 00:20:26,641 То је новац, зар не? Сав тај амерички моолах! 262 00:20:26,893 --> 00:20:28,643 Моја жена је уметница. 263 00:20:28,728 --> 00:20:31,897 Ох, да, и њена уметност исплаћује се ваши коцкарски дугови, 264 00:20:31,981 --> 00:20:33,732 је оно што јесу говорећи у Француској. 265 00:20:33,816 --> 00:20:35,692 Да ли је истина да си отишао цело своје богатство 266 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 на рулету сто у Монте Карлу? 267 00:20:38,654 --> 00:20:41,323 Ви дрски шакали! Како се усуђујеш! 268 00:20:41,782 --> 00:20:44,409 Хеј, мали, какав је осећај имати славну мајку? 269 00:20:44,493 --> 00:20:45,911 Први пут сте у Америци? 270 00:20:45,995 --> 00:20:49,289 Остале су две недеље до отвара се Опера. шта ћеш да радиш? 271 00:20:49,373 --> 00:20:50,957 Ићи ћеш да видиш Кип слободе? 272 00:20:51,042 --> 00:20:52,208 Хоћеш ли се возити новом подземном железницом? 273 00:20:52,293 --> 00:20:53,710 Ићи ћеш на бејзбол? 274 00:20:53,836 --> 00:20:57,756 Желим да идем на Кони Ајленд. И научите да пливате. 275 00:20:57,840 --> 00:20:59,007 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 276 00:20:59,425 --> 00:21:00,467 (ТУТЊА ГРОМ) 277 00:21:02,720 --> 00:21:05,263 <и>Мајко, види! <и>Баш тамо! 278 00:21:05,348 --> 00:21:08,725 <и>Преко трга! <и>Та кочија! 279 00:21:15,441 --> 00:21:17,442 Погледај то! Нема коња! 280 00:21:17,526 --> 00:21:19,653 То је најпроклетије ствар коју сам икада видео. 281 00:21:19,737 --> 00:21:21,529 Како то функционише? 282 00:21:27,870 --> 00:21:30,163 <и>Поштовани пријатељи 283 00:21:30,873 --> 00:21:33,708 <и>добродошли у Америку! 284 00:21:33,793 --> 00:21:39,214 <и>Седите! Одморите ноге! 285 00:21:39,548 --> 00:21:45,136 <и>Поштовани пријатељи <и>Г. Хаммерстеин'с <и>очекујем вас 286 00:21:45,304 --> 00:21:50,308 <и>Попни се, <и>млади господар 287 00:21:50,393 --> 00:21:51,351 Густаве! 288 00:21:51,435 --> 00:21:52,435 Где Хаммерстеин? 289 00:21:52,687 --> 00:21:55,271 Били смо уверени он би био овде да нас лично поздрави! 290 00:21:55,398 --> 00:21:58,316 <и>Ево мој <и>снови могу слободно лутати 291 00:21:58,401 --> 00:22:01,486 <и>Реци ми шта <и>видећемо! 292 00:22:01,570 --> 00:22:03,822 <и>Овуда, примадона! 293 00:22:03,906 --> 00:22:06,116 <и>Нас троје ћемо вас испратити! 294 00:22:06,200 --> 00:22:08,284 <и>Молим вас, монсиеур <и>Г. Хаммерстеин 295 00:22:08,369 --> 00:22:11,037 <и>нас је послао <и>да вас транспортујем 296 00:22:11,622 --> 00:22:14,207 одустајем. Водите нас у Хамерштајн! 297 00:22:17,169 --> 00:22:20,171 <и>Мистерије и мелодије 298 00:22:20,256 --> 00:22:23,258 <и>играј у мом уму 299 00:22:23,551 --> 00:22:26,469 <и>Бајке и фантазије 300 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 <и>тихо се опусти 301 00:22:29,724 --> 00:22:33,393 <и>Не постављајте питања, <и>немајте страха 302 00:22:33,477 --> 00:22:37,564 <и>Овде се свашта може догодити 303 00:22:37,732 --> 00:22:39,107 (ТУТЊА ГРОМ) 304 00:22:44,071 --> 00:22:50,118 <и>Ја сам твој анђео музике 305 00:22:50,202 --> 00:22:57,000 <и>Дођи код мене, <и>Анђео музике 306 00:23:02,590 --> 00:23:05,008 <и>Какав ужасан град! <и>Какво вулгарно место! 307 00:23:05,551 --> 00:23:08,136 <и>Како ужасно <и>грешка што сам дошао овде! 308 00:23:08,220 --> 00:23:11,097 <и>Да буде изложено <и>на тај бестидан начин 309 00:23:11,182 --> 00:23:13,725 <и>за сирово, уобичајено <и>овде олош ниже класе 310 00:23:13,809 --> 00:23:15,310 <и>Како је могао <и>усуђујеш се да нас тако третираш? 311 00:23:15,394 --> 00:23:18,438 <и>Оче, драги, <и>дођи да се играш са мном 312 00:23:18,522 --> 00:23:20,398 <и>Дођи и види <и>имам ову играчку 313 00:23:20,483 --> 00:23:23,401 <и>Каква пркосна, највише <и>од нашег такозваног домаћина 314 00:23:23,486 --> 00:23:26,112 <и>Да ли је мислио да пошаље <и>наказе би биле смешне? 315 00:23:26,197 --> 00:23:28,948 <и>Да ли је будала могла <и>мислио сам то <и>наш понос је купљен 316 00:23:29,033 --> 00:23:31,659 <и>по својој прљавштини <и>Амерички новац? 317 00:23:31,744 --> 00:23:35,038 <и>Каква фарса! <и>Какво отворено <и>шамар у лице 318 00:23:35,122 --> 00:23:36,498 <и>То је потпуна срамота 319 00:23:37,416 --> 00:23:39,250 <и>Имам <и>паковање и одлазак 320 00:23:39,335 --> 00:23:41,669 <и>Нема везе <и>дугове које дугујемо 321 00:23:42,421 --> 00:23:44,047 <и>Ко би веровао <и>јесмо ли пали овако ниско? 322 00:23:44,131 --> 00:23:46,132 <и>Оче, молим те, <и>дођи да се играш са мном 323 00:23:46,217 --> 00:23:48,510 Густаве, доста! Одговор је не! 324 00:23:51,138 --> 00:23:52,680 (СВИРАЊЕ ТИХ ТУНЕ) 325 00:23:59,355 --> 00:24:01,106 Морате ли сада да играте? 326 00:24:01,190 --> 00:24:02,941 Мислим да је прелепо. 327 00:24:03,901 --> 00:24:05,276 РАУЛ: Шта је уопште? 328 00:24:05,361 --> 00:24:07,946 Не знам, било је само овде на клавиру. 329 00:24:08,030 --> 00:24:09,864 Па, боли ме глава. 330 00:24:12,034 --> 00:24:14,160 <и>Молим вас, <и>Хајде да се не свађамо, драга 331 00:24:14,245 --> 00:24:17,247 <и>Сигуран сам г. Хаммерстеин <и>никада нисам намеравао мало, драга 332 00:24:17,331 --> 00:24:21,334 <и>Како се усуђује да нас штити? <и>Никада нисмо требали прихватити 333 00:24:22,837 --> 00:24:25,630 <и>Потребан нам је новац, <и>то је све 334 00:24:25,756 --> 00:24:27,882 <и>Зато ствари <и>нисам био у праву, драга 335 00:24:27,967 --> 00:24:32,137 <и>Зашто ме то не изненађује <и>да сам ја крив овде? 336 00:24:33,305 --> 00:24:36,015 <и>Идемо вечерас, драга 337 00:24:36,600 --> 00:24:42,605 <и>ако би то било <и>служи за олакшање <и>твој узнемирени ум 338 00:24:44,024 --> 00:24:50,363 <и>Остави повреду иза себе 339 00:24:51,073 --> 00:24:53,867 <и>Оче, драги, <и>дођи овамо 340 00:24:53,951 --> 00:24:57,495 <и>и погледај <и>шта су ми дали 341 00:24:57,580 --> 00:25:04,502 <и>Замотајте и, оче, видите <и>Види, свира мелодију 342 00:25:15,014 --> 00:25:16,181 Раоул. 343 00:25:16,891 --> 00:25:17,891 (КУЦАЊЕ) 344 00:25:18,100 --> 00:25:19,475 Шта је ово? 345 00:25:26,066 --> 00:25:27,275 шта је то? 346 00:25:28,944 --> 00:25:30,028 То је из Хаммерстеина. 347 00:25:30,613 --> 00:25:32,989 Жели да се нађемо унутра хотелски бар. Сам. 348 00:25:33,199 --> 00:25:35,700 Сам? Па, можда му недостаје љубазности, 349 00:25:35,784 --> 00:25:37,368 али он показује извесни савоир фаире 350 00:25:37,453 --> 00:25:38,995 у избору пословни састанак. 351 00:25:39,079 --> 00:25:40,955 Раоул, молим те. Молим те шта? 352 00:25:41,790 --> 00:25:42,999 Ништа. 353 00:25:48,631 --> 00:25:52,967 <и>Отац никад <и>игра се са мном 354 00:25:53,052 --> 00:25:56,304 <и>Зар ме не воли? 355 00:25:56,388 --> 00:25:57,847 Ох, драга. 356 00:25:58,599 --> 00:26:02,644 <и>Љубав је чудна ствар 357 00:26:03,187 --> 00:26:07,774 <и>Често долази прикривено 358 00:26:08,525 --> 00:26:12,654 <и>Погрешно гледајте на љубав 359 00:26:12,738 --> 00:26:19,118 <и>остаје непрепознато 360 00:26:19,662 --> 00:26:23,915 <и>Зато гледајте срцем 361 00:26:24,166 --> 00:26:26,834 <и>а не очима 362 00:26:26,919 --> 00:26:29,587 <и>Срце разуме 363 00:26:29,672 --> 00:26:32,840 <и>Срце никад не лаже 364 00:26:32,925 --> 00:26:35,718 <и>Верујте у оно што осећате 365 00:26:35,803 --> 00:26:39,055 <и>и верујте ономе што показује 366 00:26:39,139 --> 00:26:41,516 <и>Гледај срцем 367 00:26:41,600 --> 00:26:46,271 <и>Срце увек зна 368 00:26:46,355 --> 00:26:51,609 <и>Љубав није <и>увек лепа 369 00:26:52,194 --> 00:26:56,572 <и>не на почетку 370 00:26:56,824 --> 00:27:00,076 <и>Зато отворите руке 371 00:27:00,160 --> 00:27:03,371 <и>и чврсто затворите очи 372 00:27:03,455 --> 00:27:05,915 <и>Гледај срцем 373 00:27:06,000 --> 00:27:08,793 <и>и када пронађе љубав 374 00:27:08,877 --> 00:27:13,089 <и>твоје срце ће бити у праву 375 00:27:13,882 --> 00:27:18,261 <и>Учите од <и>неко ко зна 376 00:27:18,554 --> 00:27:23,599 <и>Уверите се <и>не заборављаш 377 00:27:23,976 --> 00:27:28,271 <и>Волим што погрешно разумеш 378 00:27:28,355 --> 00:27:35,069 <и>је љубав због које ћете пожалити 379 00:27:36,405 --> 00:27:39,699 <и>Гледај срцем 380 00:27:39,783 --> 00:27:42,952 <и>а не очима 381 00:27:43,037 --> 00:27:46,039 <и>Срце се не може преварити 382 00:27:46,123 --> 00:27:48,791 <и>Срце је превише мудро 383 00:27:48,876 --> 00:27:51,461 <и>Заборави шта мислиш 384 00:27:51,545 --> 00:27:54,339 <и>Занемарите оно што чујете 385 00:27:54,423 --> 00:28:00,303 <и>Гледај срцем, <и>увек јасно види 386 00:28:00,721 --> 00:28:05,975 <и>Љубав није <и>увек лепа (СМЕЈЕ СЕ) 387 00:28:06,060 --> 00:28:11,189 <и>не на почетку 388 00:28:12,941 --> 00:28:16,569 <и>Али раширите руке 389 00:28:16,653 --> 00:28:20,281 <и>и затворити <и>затегнуте су ти очи 390 00:28:20,532 --> 00:28:23,076 <и>Гледај срцем 391 00:28:23,160 --> 00:28:26,204 <и>и када пронађе љубав 392 00:28:26,705 --> 00:28:32,877 <и>твоје срце <и>биће у праву 393 00:28:58,862 --> 00:29:00,613 Време је за спавање, Густаве. 394 00:29:05,744 --> 00:29:07,662 Долазим за минут. 395 00:30:23,906 --> 00:30:25,072 (ДАХАЊЕ) 396 00:30:26,909 --> 00:30:30,912 <и>Тако је било све <и>празна лаж? 397 00:30:31,580 --> 00:30:36,042 <и>Једна последња лаж <и>да нас све превари? 398 00:30:36,126 --> 00:30:40,421 <и>Да направите свој <и>Смрт је крај наше приче? 399 00:30:40,839 --> 00:30:45,259 <и>Да стави свој <и>живот без памћења? 400 00:30:45,344 --> 00:30:50,431 <и>Како се усуђујеш <и>дођи и затражи ме сада 401 00:30:50,557 --> 00:30:55,603 <и>упадни у мој живот, <и>заробити мој глас? 402 00:30:55,687 --> 00:31:00,691 <и>Кад бисте могли знати <и>бол који познајем 403 00:31:00,776 --> 00:31:05,988 <и>онда би <и>знам да нисам имао избора 404 00:31:07,032 --> 00:31:08,950 <и>Моја Кристина 405 00:31:09,117 --> 00:31:11,077 <и>Твоја Кристина 406 00:31:11,161 --> 00:31:16,874 <и>Био сам твој један <и>пре кратка ноћ 407 00:31:17,084 --> 00:31:18,751 <и>Давно 408 00:31:18,961 --> 00:31:24,131 <и>са мушкарцем <и>да више не знам 409 00:31:24,216 --> 00:31:26,509 <и>Ах, Кристин! 410 00:31:26,635 --> 00:31:32,515 <и>Дошли сте и <и>нашао сам где сам се сакрио 411 00:31:32,599 --> 00:31:37,645 <и>Немој да поричеш <и>то си урадио 412 00:31:37,729 --> 00:31:44,652 <и>те давне ноћи! 413 00:31:48,198 --> 00:31:53,160 <и>Једном, била је ноћ 414 00:31:53,245 --> 00:31:58,332 <и>испод неба без месеца 415 00:31:58,834 --> 00:32:03,713 <и>Превише је мрачно да би се нешто видело 416 00:32:03,964 --> 00:32:09,927 <и>Превише је мрачно да бих покушао 417 00:32:10,012 --> 00:32:13,848 <и>Украо сам на твоју страну 418 00:32:14,266 --> 00:32:18,519 <и>мучен мојим избором 419 00:32:19,271 --> 00:32:23,899 <и>Нисам могао да ти видим лице 420 00:32:24,693 --> 00:32:30,197 <и>ипак дрхтао од твог гласа 421 00:32:31,158 --> 00:32:35,661 <и>и додирнуо сам те 422 00:32:35,746 --> 00:32:37,788 <и>И осетио сам те 423 00:32:37,873 --> 00:32:42,460 <и>И то сам чуо <и>заносни рефрени! 424 00:32:42,544 --> 00:32:46,422 <и>Музика твог пулса 425 00:32:46,506 --> 00:32:50,259 <и>Певање <и>у твојим венама! 426 00:32:50,385 --> 00:32:52,219 <и>И држао сам те 427 00:32:52,304 --> 00:32:53,429 <и>И додирнуо сам те 428 00:32:53,513 --> 00:32:54,555 <и>И загрлио те 429 00:32:54,640 --> 00:32:55,640 <и>И осетио сам те 430 00:32:55,724 --> 00:33:00,186 <и>И са сваким <и>Удах и сваки уздах! 431 00:33:00,270 --> 00:33:04,273 <и>Више нисам био уплашен 432 00:33:04,358 --> 00:33:08,611 <и>Више нисам стидљива 433 00:33:08,695 --> 00:33:13,449 ОБА: Коначно, <и>наша осећања огољена 434 00:33:13,533 --> 00:33:19,872 <и>испод неба без месеца 435 00:33:20,916 --> 00:33:25,252 <и>И слепи у мраку 436 00:33:25,337 --> 00:33:30,091 <и>као што је душа гледала у душу 437 00:33:30,634 --> 00:33:35,596 <и>Погледао сам у твоје срце 438 00:33:35,722 --> 00:33:41,185 <и>и видео те <и>чист и цео 439 00:33:41,269 --> 00:33:45,856 <и>Покривено ноћу 440 00:33:46,066 --> 00:33:49,985 <и>без ничега за потискивање 441 00:33:51,321 --> 00:33:56,325 <и>жена и мушкарац 442 00:33:56,451 --> 00:34:01,664 <и>не више а опет ни мање 443 00:34:01,748 --> 00:34:05,418 <и>И пољубио сам те 444 00:34:05,502 --> 00:34:07,378 <и>И миловао те 445 00:34:07,462 --> 00:34:11,841 <и>И свет <и>око нас отпао 446 00:34:11,925 --> 00:34:15,761 <и>Рекли смо ствари у мраку 447 00:34:15,929 --> 00:34:19,306 <и>никад се нисмо усудили да кажемо 448 00:34:19,391 --> 00:34:21,058 <и>И ухватио сам те 449 00:34:21,143 --> 00:34:22,184 <и>И пољубио сам те 450 00:34:22,269 --> 00:34:24,228 <и>И узео сам те <и>И молио сам те 451 00:34:24,312 --> 00:34:28,149 <и>Са потребом <и>превише хитно да би се порицало 452 00:34:28,400 --> 00:34:32,445 <и>И тада ништа није било важно 453 00:34:32,529 --> 00:34:36,532 <и>осим тебе и мене 454 00:34:36,616 --> 00:34:40,661 <и>Поново и опет 455 00:34:40,746 --> 00:34:47,501 <и>испод неба без месеца 456 00:34:49,713 --> 00:34:53,966 <и>И када је то било готово 457 00:34:54,843 --> 00:34:58,721 <и>пре него што је сунце могло да изађе 458 00:35:00,015 --> 00:35:04,977 <и>стидим се онога што сам био 459 00:35:05,061 --> 00:35:10,524 <и>плашим се да ти видим очи 460 00:35:10,650 --> 00:35:14,904 <и>Стајао сам док си ти спавао 461 00:35:15,197 --> 00:35:19,575 <и>и шапнуо збогом 462 00:35:20,702 --> 00:35:26,540 <и>И оклизнуо се <и>у мрак 463 00:35:26,666 --> 00:35:33,088 <и>испод неба без месеца 464 00:35:33,215 --> 00:35:38,552 <и>И волео сам те! <и>Да, волео сам те! 465 00:35:38,637 --> 00:35:42,807 <и>Пратио бих <и>где год сте водили 466 00:35:42,891 --> 00:35:47,102 <и>Пробудио сам се да се закунем у своју љубав 467 00:35:47,187 --> 00:35:50,648 <и>и пронашао да си отишао уместо тога 468 00:35:50,732 --> 00:35:52,483 <и>И волео сам те! 469 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 <и>Волео сам те! 470 00:35:53,735 --> 00:35:55,653 <и>И оставио сам те! <и>Како сам те волео! 471 00:35:55,737 --> 00:35:58,656 <и>И морао сам, <и>обојица смо знали зашто 472 00:35:58,740 --> 00:36:00,074 <и>Обоје смо знали зашто 473 00:36:00,158 --> 00:36:03,994 <и>А ипак нећу пожалити 474 00:36:04,079 --> 00:36:08,541 <и>од сада док не умрем 475 00:36:08,625 --> 00:36:13,003 <и>ноћ коју не могу заборавити 476 00:36:13,630 --> 00:36:19,802 <и>испод неба без месеца 477 00:36:21,596 --> 00:36:23,514 <и>А сада? 478 00:36:23,598 --> 00:36:25,599 <и>О чему сада можете да причате? 479 00:36:27,018 --> 00:36:29,103 <и>За нас... 480 00:36:30,272 --> 00:36:31,772 Сада нема. 481 00:36:51,459 --> 00:36:55,462 <и>Једном једном 482 00:36:55,630 --> 00:37:02,469 <и>наша прича је тек почела 483 00:37:02,804 --> 00:37:06,390 <и>Изабрали сте да окренете страницу 484 00:37:07,225 --> 00:37:11,812 <и>и ја сам направио изборе 485 00:37:12,898 --> 00:37:16,191 <и>Било једном <и>оног другог пута 486 00:37:16,610 --> 00:37:22,740 <и>урадили смо шта смо <и>размишљање мора да се уради 487 00:37:23,366 --> 00:37:26,744 <и>А сада, немамо избора 488 00:37:27,621 --> 00:37:32,333 <и>Радимо оно што морамо 489 00:37:32,792 --> 00:37:38,881 <и>Волимо, живимо 490 00:37:39,007 --> 00:37:43,844 <и>дајемо оно што можемо 491 00:37:44,429 --> 00:37:46,931 <и>и узми 492 00:37:47,015 --> 00:37:53,020 <и>оно мало што заслужујемо 493 00:37:56,024 --> 00:37:59,777 <и>Једном једном 494 00:37:59,945 --> 00:38:05,574 <и>Знао сам како <и>наша прича би се завршила 495 00:38:05,951 --> 00:38:09,411 <и>и можда сам погрешио 496 00:38:10,038 --> 00:38:14,291 <и>али сада је тренутак прошао 497 00:38:15,418 --> 00:38:18,963 <и>Да ли је још било <и>оног другог пута 498 00:38:19,172 --> 00:38:25,010 <и>Нашао бих времена <и>се некако савија! 499 00:38:25,303 --> 00:38:28,847 <и>Али сада нисам толико јак 500 00:38:29,516 --> 00:38:34,395 <и>а време иде даље 501 00:38:34,729 --> 00:38:40,150 <и>Волимо, живимо 502 00:38:40,402 --> 00:38:44,989 <и>дајемо оно што можемо 503 00:38:46,032 --> 00:38:48,450 <и>и узми 504 00:38:48,535 --> 00:38:54,498 <и>оно мало што заслужујемо 505 00:38:54,582 --> 00:39:01,005 <и>Волимо, живимо 506 00:39:01,214 --> 00:39:06,510 <и>дајемо оно што можемо 507 00:39:07,262 --> 00:39:09,847 <и>и узми 508 00:39:09,931 --> 00:39:16,812 <и>оно мало што заслужујемо 509 00:39:21,985 --> 00:39:24,486 <и>Било једном 510 00:39:24,571 --> 00:39:28,907 <и>други 511 00:39:28,992 --> 00:39:33,579 <и>време 512 00:39:37,375 --> 00:39:38,667 (ДАХАЊЕ) 513 00:39:40,378 --> 00:39:44,423 <и>Десет дугих година жудње 514 00:39:44,549 --> 00:39:49,303 <и>године сањања <и>овог тренутка 515 00:39:49,471 --> 00:39:52,431 <и>када то чудо 516 00:39:52,515 --> 00:39:56,310 <и>тај инструмент без премца 517 00:39:56,394 --> 00:40:00,814 <и>свира за мене само пролазно 518 00:40:00,940 --> 00:40:05,235 <и>полаже дух <и>што ме мучи 519 00:40:05,320 --> 00:40:07,154 <и>Мучи ме 520 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 <и>Ах, Кристин 521 00:40:12,077 --> 00:40:14,745 Знам шта Хамерштајн вас плаћа. 522 00:40:14,829 --> 00:40:18,082 Удвостручићу износ за само једну ноћ рада. 523 00:40:18,166 --> 00:40:20,417 Овде, у мојој концертној дворани. бр. 524 00:40:20,502 --> 00:40:24,213 Само једну ноћ, Цхристине. Једна песма. 525 00:40:24,297 --> 00:40:25,380 То је све што тражим. 526 00:40:25,465 --> 00:40:26,632 Зашто бих? 527 00:40:27,217 --> 00:40:29,551 За 10 година, дозволио си ми веруј да си мртав, 528 00:40:30,011 --> 00:40:33,180 а сад нас мамиш овамо и очекујте од мене дај своје понуде, 529 00:40:33,515 --> 00:40:35,182 поново ти подвргнути. 530 00:40:36,017 --> 00:40:38,393 Нећу то учинити. Ништа ти не дугујем. 531 00:40:39,187 --> 00:40:44,399 <и>Мајко, молим те, уплашен сам! <и>Какав сан, грозан сан! 532 00:40:44,526 --> 00:40:49,863 <и>Неко чудан и луд <и>Ухвати ме и удави 533 00:40:50,073 --> 00:40:52,533 Густав, све је у реду, драга. 534 00:40:54,494 --> 00:40:57,955 <и>Дођи и упознај се <и>мој пријатељ 535 00:40:58,039 --> 00:41:01,834 <и>Добродошао у мој свет, <и>млади пријатељ 536 00:41:01,918 --> 00:41:04,586 Твој свет? где смо? 537 00:41:04,879 --> 00:41:09,341 Ми смо у Фантазми, мали виконт. На Кони Ајленду. 538 00:41:09,717 --> 00:41:14,221 Свет фантазије где је илузија цар. 539 00:41:15,014 --> 00:41:19,643 <и>Реци ми где <и>хтели бисте да идете <и>Реците ми шта желите да видите 540 00:41:19,727 --> 00:41:22,479 <и>Госпођо, молим вас, инсистирам 541 00:41:22,564 --> 00:41:26,692 <и>Можете ли ми показати, <и>ако хоћете 542 00:41:26,776 --> 00:41:30,904 <и>све Пхантасме <и>мистерије? 543 00:41:31,322 --> 00:41:35,576 <и>Све то је <и>чудно и дивље и мрачно 544 00:41:35,743 --> 00:41:41,039 <и>у сенци <и>парка? 545 00:41:41,958 --> 00:41:44,459 Видећете све сутра. 546 00:41:44,544 --> 00:41:47,921 у ствари, Ја ћу вам сам показати. 547 00:41:48,673 --> 00:41:50,257 обећавам. 548 00:41:52,177 --> 00:41:54,261 ЦХРИСТИНЕ: Назад на спавање сада, Густаве. 549 00:42:00,476 --> 00:42:03,812 Зашто носи маску, Мајко? Да ли је он мађионичар? 550 00:42:04,230 --> 00:42:07,024 Да, драга. На његов начин. 551 00:42:11,404 --> 00:42:15,073 Какво дете. Пун живота. 552 00:42:15,867 --> 00:42:19,036 Пуна те, моја Кристина. 553 00:42:21,080 --> 00:42:24,708 <и>Помозите ми <и>кроз ову тугу 554 00:42:24,792 --> 00:42:29,713 <и>Учините ову љубазност <и>за вашег ментора 555 00:42:29,797 --> 00:42:32,841 <и>или твоје потомство 556 00:42:32,926 --> 00:42:39,139 <и>тај савршени примерак, <и>може нестати 557 00:42:39,265 --> 00:42:42,517 <и>на Кони Ајленду 558 00:42:42,810 --> 00:42:44,895 <и>Нестани овде 559 00:42:44,979 --> 00:42:48,523 <и>на Кони Ајленду 560 00:42:50,443 --> 00:42:52,861 <и>Ах, Кристин 561 00:42:54,781 --> 00:42:58,742 шта то говориш? Како си могао? 562 00:42:59,661 --> 00:43:01,703 После свега што смо били. 563 00:43:02,538 --> 00:43:03,664 ко си ти 564 00:43:03,748 --> 00:43:06,166 Ја сам твој анђео музике! 565 00:43:06,334 --> 00:43:10,212 Умирем, Цхристине! Гуши се овде у мраку! 566 00:43:10,296 --> 00:43:13,674 Дај ми дах! Дај ми живот! Певај за мене! 567 00:43:13,883 --> 00:43:16,426 Или ћу узети од тебе све ти икада волео. 568 00:43:16,511 --> 00:43:18,428 Не, не, не можеш! 569 00:43:18,513 --> 00:43:20,347 Ох, али могу. 570 00:43:20,848 --> 00:43:26,687 Човек као одвратан овако, веруј ми, је способан за све. 571 00:43:31,651 --> 00:43:35,988 <и>А шта да певам? 572 00:43:36,572 --> 00:43:41,076 <и>Једна песма коју сам компоновао 573 00:43:42,495 --> 00:43:45,831 <и>И онда <и>слободни смо да одемо? 574 00:43:45,915 --> 00:43:52,087 <и>И хоће, наравно, <и>примити кнежевски хонорар 575 00:43:53,715 --> 00:43:56,800 <и>Да ли је укључено у емисију? 576 00:43:57,302 --> 00:44:02,639 <и>Да ли остаје, <и>да ли иде? 577 00:44:17,280 --> 00:44:18,530 (ЈЕЦАЊЕ) 578 00:44:33,504 --> 00:44:34,796 (певуши) 579 00:45:15,254 --> 00:45:17,172 Нигде га нема. 580 00:45:18,383 --> 00:45:19,716 Дрскост! 581 00:45:20,510 --> 00:45:21,510 СЗО? 582 00:45:21,594 --> 00:45:23,261 Хаммерстеин. 583 00:45:23,846 --> 00:45:25,972 Шта је ђаво дешава на овом месту? 584 00:45:26,057 --> 00:45:27,099 Драга. 585 00:45:28,643 --> 00:45:30,560 Цхристине? 586 00:45:30,645 --> 00:45:32,979 Ствари су се промениле, Раоул. 587 00:45:38,069 --> 00:45:41,738 <и>Лепотица која се купа на плажи 588 00:45:41,948 --> 00:45:45,033 <и>видите како она практично сија! 589 00:45:45,159 --> 00:45:48,453 <и>Ухвати сунце, <и>док сви дечаци не побегну! 590 00:45:48,538 --> 00:45:51,790 <и>Роллин' ин тхе цловер, <и>и поцрнети свуда! 591 00:45:51,874 --> 00:45:55,085 <и>С осмехом <и>и давање Кони Ајленда 592 00:45:55,169 --> 00:45:59,506 <и>лепотица која се купа 593 00:45:59,674 --> 00:46:03,343 <и>шоу! 594 00:46:03,428 --> 00:46:06,138 <и>Љепотице за купање, поздрави се 595 00:46:06,264 --> 00:46:09,474 господо, господо, морате водити рачуна. 596 00:46:09,725 --> 00:46:11,393 Иди проведи мало времена радећи са Мег. 597 00:46:11,477 --> 00:46:14,020 Даме, дођите, идемо преко порт де бра. 598 00:46:14,105 --> 00:46:16,606 Господо, запамтите плие пре лифта. 599 00:46:16,691 --> 00:46:18,984 Онда нека контрола, господо, молим. 600 00:46:19,193 --> 00:46:20,527 (ГУСТАВ СЕ СМЕЈЕ) 601 00:46:26,033 --> 00:46:29,870 Успори, Густаве. Има људи радите овде, будите опрезни. 602 00:46:29,996 --> 00:46:32,998 Али желим да пронађем г. И, и иди да видиш острво. 603 00:46:33,082 --> 00:46:35,000 Сигуран сам да ће послати за тебе кад буде спреман. 604 00:46:35,084 --> 00:46:37,794 Ко је овај господин И? шта он ради? 605 00:46:37,879 --> 00:46:39,963 Осим трошења смешне количине новца 606 00:46:40,047 --> 00:46:41,548 на лаганој забави? 607 00:46:41,632 --> 00:46:43,175 Оче, погледај тамо! 608 00:46:43,259 --> 00:46:44,634 Густаве, успори! 609 00:46:47,013 --> 00:46:51,266 <и>Нека ми је на помоћи, може ли бити? <и>Не, не би могло 610 00:46:51,392 --> 00:46:52,392 <и>Извини, да ли... 611 00:46:52,477 --> 00:46:53,810 <и>Да, мислим да знаш! 612 00:46:53,895 --> 00:46:55,687 <и>Имамо ли... <и>Хајде, погоди! 613 00:46:55,771 --> 00:46:57,522 <и>Чекај, не може бити! Да ли је... <и>Да! 614 00:46:57,607 --> 00:47:00,108 <и>О, мој Боже, <и>Не могу да верујем да си то ти! 615 00:47:00,193 --> 00:47:04,070 <и>Погледај се, Цхристине! <и>Краљевски као краљица <и>и прелепа! 616 00:47:04,322 --> 00:47:09,993 <и>Мег, а и ти! <и>Тешко бих могао рећи да си то ти! 617 00:47:10,286 --> 00:47:12,829 <и>Мој драги стари пријатељу! 618 00:47:12,914 --> 00:47:15,665 <и>Не могу да верујем <и>Ту си, стари пријатељу! 619 00:47:15,750 --> 00:47:17,083 <и>После свег овог времена! 620 00:47:17,168 --> 00:47:18,418 <и>Цхристине, дошла си! 621 00:47:18,503 --> 00:47:19,794 <и>Изгледаш узвишено! 622 00:47:19,879 --> 00:47:21,213 <и>Изгледаш исто! 623 00:47:21,297 --> 00:47:23,089 <и>Мој драги стари пријатељу 624 00:47:23,174 --> 00:47:26,259 <и>никад нисам мислио <и>састали бисмо се, стари пријатељу! 625 00:47:26,344 --> 00:47:27,594 <и>Шта је с твојом каријером? 626 00:47:27,678 --> 00:47:28,887 <и>Све је одлично 627 00:47:29,180 --> 00:47:32,307 <и>И није судбина <и>сјајна ствар! 628 00:47:32,391 --> 00:47:33,934 <и>Довео ме је овде... 629 00:47:34,018 --> 00:47:35,519 <и>Да видите знаменитости? 630 00:47:35,603 --> 00:47:38,021 <и>И певај! 631 00:47:38,105 --> 00:47:39,231 (ДЕВОЈКЕ СЕ СМЕЈУ) 632 00:47:39,315 --> 00:47:41,024 Ох, мој Боже! 633 00:47:41,108 --> 00:47:43,360 <и>Ти! <и>Боже, то си ти! 634 00:47:43,444 --> 00:47:45,362 <и>То не може бити истина <и>Да ли је ово сан? 635 00:47:45,446 --> 00:47:46,947 <и>Прошло је 10 година 636 00:47:47,031 --> 00:47:48,406 <и>Шта те доводи овамо? 637 00:47:48,491 --> 00:47:50,909 <и>Шта мислиш ко? <и>Цхристине 638 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 <и>Она је овде да пева 639 00:47:53,996 --> 00:47:56,331 <и>Прочитао сам вести. <и>За Хаммерстеина? 640 00:47:56,415 --> 00:47:59,251 <и>Не, планови су се променили. <и>Био је надмашен 641 00:47:59,335 --> 00:48:00,627 <и>Ко је надмашио? 642 00:48:00,711 --> 00:48:03,296 <и>Уговор је овде. <и>Прилично је чудно 643 00:48:03,923 --> 00:48:05,674 <и>Извини, јесам ли те добро чуо? 644 00:48:05,758 --> 00:48:07,425 <и>Овде да певам? <и>Сутра увече 645 00:48:07,510 --> 00:48:11,429 <и>То изгледа чудно, <и>мора да постоји нека грешка <и>То је место за главну даму 646 00:48:11,514 --> 00:48:13,515 <и>Резервисан сам <и>Не, сигурно не 647 00:48:13,599 --> 00:48:15,684 <и>Ово се мислило <и>да ми буде срећан одмор 648 00:48:15,935 --> 00:48:17,227 <и>Види, једва певам 649 00:48:17,311 --> 00:48:20,730 <и>Само један <и>ситница, арија 650 00:48:21,190 --> 00:48:26,236 <и>Цхристине, то је узбуђење <и>само да поделим <и>рачун са вама 651 00:48:26,445 --> 00:48:28,989 <и>Мој драги стари пријатељу 652 00:48:29,073 --> 00:48:31,783 <и>постаје јасно, <и>стари пријатељ 653 00:48:31,867 --> 00:48:34,703 <и>неко је занемарен <и>његова главна глума 654 00:48:34,787 --> 00:48:37,163 <и>Па, дупло резервисано <и>тачније 655 00:48:37,248 --> 00:48:43,003 <и>Сада, мој стари пријатељу <и>Можеш ли да разјасниш, стари пријатељу 656 00:48:43,087 --> 00:48:45,755 <и>Овај господин И <и>са којима смо потписали 657 00:48:45,840 --> 00:48:48,550 <и>ко се крије <и>иза псеудонима? 658 00:48:48,634 --> 00:48:50,135 <и>Ниси погодио? 659 00:48:50,219 --> 00:48:52,095 <и>Немам појма 660 00:48:52,179 --> 00:48:53,847 <и>То је он! 661 00:48:53,931 --> 00:48:54,973 <и>Он? 662 00:48:55,057 --> 00:48:56,391 <и>То сам рекао 663 00:48:56,475 --> 00:48:57,726 <и>Радиш за њега! 664 00:48:57,810 --> 00:48:59,227 <и>Сада и ви 665 00:48:59,312 --> 00:49:01,605 <и>И моја јадна жена, <и>Мислили смо да је мртав! 666 00:49:01,689 --> 00:49:03,106 <и>Биће згрожена! 667 00:49:03,190 --> 00:49:05,358 <и>Осим ако није знала 668 00:49:06,360 --> 00:49:10,614 <и>Драга, молим те, <и>јеси ли добро? 669 00:49:10,698 --> 00:49:14,659 <и>Реци ми сада, ова музика! <и>Ко је био његов творац? 670 00:49:14,744 --> 00:49:19,623 <и>Драга, молим те, <и>немој тако чврсто 671 00:49:19,707 --> 00:49:23,293 <и>Овде се нешто дешава <и>Позабавићу се тобом касније 672 00:49:23,377 --> 00:49:24,628 <и>О чему се ради? 673 00:49:24,712 --> 00:49:25,920 <и>Волео бих да знам 674 00:49:26,005 --> 00:49:28,673 <и>Истина ће изаћи на видело <и>пре него што завршимо 675 00:49:28,799 --> 00:49:31,426 <и>Мој драги стари пријатељу 676 00:49:31,552 --> 00:49:34,262 <и>Не могу да верујем <и>Овде си, стари пријатељу 677 00:49:34,347 --> 00:49:35,597 <и>Моја драга Цхристине 678 00:49:35,681 --> 00:49:36,848 <и>Мој драги виконте 679 00:49:36,932 --> 00:49:38,141 <и>Шта ово значи? 680 00:49:38,225 --> 00:49:39,517 <и>Шта хоће? 681 00:49:39,602 --> 00:49:44,689 <и>Мој велики стари пријатељ <и>Не разумем, стари пријатељу 682 00:49:44,857 --> 00:49:47,651 <и>Можда је то шала! <и>Нека глупа игра! 683 00:49:47,735 --> 00:49:50,403 <и>И шта је његов циљ <и>је на крају 684 00:49:50,488 --> 00:49:53,365 <и>Нисам могао да тражим <и>да схватим 685 00:49:53,449 --> 00:49:55,200 <и>Стари пријатељ! 686 00:49:55,284 --> 00:49:56,409 <и>Није фер! 687 00:49:56,494 --> 00:49:57,869 <и>Морамо размислити 688 00:49:57,953 --> 00:49:59,120 <и>Треба ми мало ваздуха 689 00:49:59,205 --> 00:50:00,330 <и>Треба ми пиће 690 00:50:00,456 --> 00:50:06,044 <и>Мој јадни стари пријатељ <и>Зар ово није досадно, стари пријатељу? 691 00:50:06,128 --> 00:50:07,420 <и>Још увек сам задивљен 692 00:50:07,505 --> 00:50:08,755 <и>Још сам збуњен 693 00:50:08,839 --> 00:50:10,173 <и>Осећам се ошамућено 694 00:50:10,257 --> 00:50:11,633 <и>Осећам се искоришћено 695 00:50:11,717 --> 00:50:16,763 <и>А ипак, стари пријатељи <и>немојмо се нервирати, <и>стари пријатељи 696 00:50:16,847 --> 00:50:18,223 <и>Можемо ово да решимо 697 00:50:18,307 --> 00:50:19,683 <и>Сигуран сам да хоћемо 698 00:50:19,767 --> 00:50:21,059 <и>Без сумње 699 00:50:21,143 --> 00:50:22,644 <и>Јер смо још увек 700 00:50:22,728 --> 00:50:25,313 <и>тако велики стари пријатељи 701 00:50:25,398 --> 00:50:28,066 <и>тако одани, <и>велики стари пријатељи 702 00:50:28,150 --> 00:50:30,735 <и>Назад у <и>задњи са свима 703 00:50:30,820 --> 00:50:33,738 <и>Зар није сјајно? <и>Зар ово неће бити тако забавно? 704 00:50:33,823 --> 00:50:38,743 <и>Са два стара пријатеља <и>поуздано и истинито, <и>стари пријатељи! 705 00:50:38,828 --> 00:50:40,453 <и>Хајде да подигнемо чашу 706 00:50:40,538 --> 00:50:41,705 <и>У прошла времена 707 00:50:41,789 --> 00:50:43,206 <и>Господину И 708 00:50:43,290 --> 00:50:46,418 <и>До срећних крајева 709 00:50:47,211 --> 00:50:49,170 <и>За такве искрене 710 00:50:49,255 --> 00:50:51,965 <и>и веома драги 711 00:50:52,091 --> 00:50:58,763 <и>стари пријатељи 712 00:50:59,306 --> 00:51:06,271 <и>Стари пријатељи 713 00:51:09,734 --> 00:51:12,569 Без увреде, али ја треба нешто јаче. Раоул! 714 00:51:12,653 --> 00:51:15,321 Мадам, видећу ти сутра увече на концерту, 715 00:51:15,740 --> 00:51:18,867 где сам сигуран да ћеш обоје надмашују сами себе. 716 00:51:20,828 --> 00:51:22,078 Добар дан. 717 00:51:22,163 --> 00:51:24,831 Раоул! молим те. 718 00:51:24,915 --> 00:51:26,291 Могу објаснити! 719 00:51:27,835 --> 00:51:28,918 жао ми је. 720 00:51:29,795 --> 00:51:32,005 Мег, питам се смета ли ти... Густаве? 721 00:51:32,298 --> 00:51:35,341 шта није у реду? Мој син. Био је са... 722 00:51:35,509 --> 00:51:37,427 Густаве! Густаве! 723 00:51:37,511 --> 00:51:38,636 МЕГ: Цхристине, чекај! 724 00:51:56,113 --> 00:51:59,365 <и>Дођите и пратите нас 725 00:51:59,450 --> 00:52:02,368 <и>Дођите и пратите брже 726 00:52:02,453 --> 00:52:05,497 <и>Дођите и пратите нас 727 00:52:05,581 --> 00:52:08,541 <и>Дођи и упознај мајстора 728 00:52:08,626 --> 00:52:11,586 <и>Пожурите и пратите нас 729 00:52:11,670 --> 00:52:14,631 <и>Пожурите ако вам је стало 730 00:52:14,715 --> 00:52:18,009 <и>Ускоро мрак <и>ће нас прогутати 731 00:52:19,094 --> 00:52:23,640 <и>Пратите ако се усуђујете 732 00:52:27,895 --> 00:52:31,231 <и>Шта је ово место? 733 00:52:34,485 --> 00:52:39,239 <и>Ово је моје царство, <и>домен илузије 734 00:52:39,323 --> 00:52:45,495 <и>где музика и <и>лепота и вештина владају 735 00:52:45,871 --> 00:52:49,958 Тренутак мали виконте, док припремам нашу авантуру. 736 00:52:50,042 --> 00:52:51,125 Могу ли? 737 00:52:52,628 --> 00:52:55,255 Игра ли млади виконт? 738 00:52:55,381 --> 00:52:56,881 (СВИРАЊЕ КЛАВИР) 739 00:53:04,056 --> 00:53:05,348 Шта је ово? 740 00:53:05,766 --> 00:53:11,855 <и>Само песма у мојој глави 741 00:53:12,231 --> 00:53:13,565 Хајде. 742 00:53:18,112 --> 00:53:21,614 <и>Мислим да је прелепо 743 00:53:21,699 --> 00:53:26,786 <и>Послушајте како сваки <и>изгледа да белешка лебди? 744 00:53:27,621 --> 00:53:32,250 <и>Чуј како они <и>сви умиру и падају? 745 00:53:32,918 --> 00:53:37,130 <и>Баш као ноћ 746 00:53:38,507 --> 00:53:40,550 <и>Прелепо је 747 00:53:40,634 --> 00:53:41,634 Овај дечак... 748 00:53:41,719 --> 00:53:44,554 <и>Тако веома лепо! 749 00:53:44,638 --> 00:53:45,597 Ова музика... 750 00:53:45,681 --> 00:53:50,059 <и>Музика која <и>долази неконтролисано 751 00:53:50,144 --> 00:53:51,644 Он игра као ја... 752 00:53:51,770 --> 00:53:56,900 <и>Прогањан и диван <и>и подебљано 753 00:53:56,984 --> 00:54:02,614 <и>Има само 10 година 754 00:54:02,823 --> 00:54:05,074 <и>Десет година 755 00:54:05,159 --> 00:54:12,081 <и>старо! 756 00:54:18,839 --> 00:54:19,839 Боже мој! 757 00:54:34,563 --> 00:54:37,607 пођи са мном. Морам да ти покажем нешто. 758 00:54:37,691 --> 00:54:41,653 Прати ме. желим да знај шта мислиш! 759 00:55:15,980 --> 00:55:19,983 <и>Да ли сте икада чезнули да одете <и>прошли свет <и>мислите да знате? 760 00:55:20,067 --> 00:55:23,987 <и>Био сам одушевљен позивом <и>од лепоте испод? 761 00:55:24,071 --> 00:55:28,199 <и>Јеси ли дозволио да те привуче <и>покрај места <и>где почињу снови? 762 00:55:28,283 --> 00:55:32,662 <и>Осетио сам у потпуности <и>повлачење без даха <и>од лепоте испод? 763 00:55:32,871 --> 00:55:36,833 <и>Када је мрак <и>развија крила 764 00:55:36,917 --> 00:55:40,795 <и>да ли осећаш <и>најчудније ствари? 765 00:55:41,088 --> 00:55:45,049 <и>Ствари никог <и>би ли икада погодио? 766 00:55:45,134 --> 00:55:49,762 <и>Просте ствари <и>речи се не могу изразити? 767 00:55:49,847 --> 00:55:50,847 Да! 768 00:55:50,931 --> 00:55:54,892 <и>Да ли налазите <и>себе преварио <и>опасним и дивљим? 769 00:55:54,977 --> 00:55:58,938 <и>Да ли се храните потребама <и>за лепоту испод? 770 00:55:59,064 --> 00:56:03,026 <и>Да ли сте се осећали <и>ваша чула расту <и>и предао се нагону? 771 00:56:03,110 --> 00:56:07,238 <и>И био навучен <и>како сте изгледали <и>код лепоте испод? 772 00:56:07,781 --> 00:56:11,617 <и>Када буљиш <и>иза ноћи 773 00:56:11,827 --> 00:56:15,788 <и>можете ли да погледате <и>његова исконска моћ? 774 00:56:15,873 --> 00:56:19,751 <и>Можда сте гладни поседовања 775 00:56:20,044 --> 00:56:25,048 <и>глад која ти је <и>не можете потиснути? 776 00:56:25,132 --> 00:56:26,632 Да! 777 00:56:27,760 --> 00:56:31,512 <и>Изгледа тако лепо! 778 00:56:31,597 --> 00:56:35,183 <и>Тако чудно, а опет лепо! 779 00:56:35,350 --> 00:56:41,355 <и>Све је <и>баш како кажеш! 780 00:56:42,149 --> 00:56:45,985 <и>И тако је леп 781 00:56:46,153 --> 00:56:49,572 <и>Можда превише лепа 782 00:56:49,656 --> 00:56:55,787 <и>Оно за шта сумњам не може бити 783 00:56:55,871 --> 00:57:00,708 <и>А ипак некако <и>обоје видимо 784 00:57:00,793 --> 00:57:05,588 <и>на исти начин! 785 00:57:05,672 --> 00:57:07,673 <и>Има ли музике у твојој глави? 786 00:57:07,758 --> 00:57:09,759 <и>Имате ли <и>пратио куда је водио 787 00:57:09,843 --> 00:57:13,846 <и>и оплемењен укусом <и>од лепоте испод? 788 00:57:13,931 --> 00:57:15,932 <и>Да ли испуњава <и>свако чуло? 789 00:57:16,016 --> 00:57:17,934 <и>Да ли је страшно интензиван? 790 00:57:18,018 --> 00:57:19,936 <и>Реци ми да и теби треба 791 00:57:20,020 --> 00:57:22,271 <и>потребна је лепота испод! 792 00:57:22,564 --> 00:57:26,526 <и>Када се подигне <и>његов глас и пева 793 00:57:26,610 --> 00:57:30,655 <и>зар не <и>осећате невероватне ствари? 794 00:57:30,739 --> 00:57:34,575 <и>Ствари које знате <и>не можеш да признаш? 795 00:57:34,868 --> 00:57:40,540 <и>Ти ствари <и>ипак жеђ? 796 00:57:41,625 --> 00:57:44,377 <и>Све је тако лепо! 797 00:57:44,461 --> 00:57:45,628 ФАНТОМ: Може ли? 798 00:57:45,712 --> 00:57:49,632 <и>Скоро превише лепа! 799 00:57:50,050 --> 00:57:55,221 <и>Видиш ли оно што ја видим? 800 00:57:55,305 --> 00:57:56,305 Небески! 801 00:57:56,390 --> 00:57:59,725 <и>Њему је то прелепо! 802 00:57:59,852 --> 00:58:03,479 <и>Мој свет је прелеп! 803 00:58:03,564 --> 00:58:09,569 <и>Како ово може <и>бити оно што изгледа? 804 00:58:09,736 --> 00:58:16,742 <и>Сви моји најтајнији снови 805 00:58:16,910 --> 00:58:22,498 <и>некако ослободити! 806 00:58:26,628 --> 00:58:27,628 <и>Можете ли то осетити? 807 00:58:27,713 --> 00:58:28,754 Да! 808 00:58:28,839 --> 00:58:29,839 <и>Приђи ближе 809 00:58:29,923 --> 00:58:30,923 Да! 810 00:58:31,008 --> 00:58:34,427 <и>Не плашите се <и>лепота испод? 811 00:58:34,803 --> 00:58:35,803 <и>Можете ли се суочити с тим? 812 00:58:35,888 --> 00:58:36,888 Да! 813 00:58:36,972 --> 00:58:37,972 <и>Можете ли то узети? 814 00:58:38,056 --> 00:58:39,056 Да! 815 00:58:39,141 --> 00:58:42,685 <и>Видите до <и>лепота испод? 816 00:58:43,145 --> 00:58:44,145 <и>До сјаја? 817 00:58:44,229 --> 00:58:45,188 <и>И сјај! 818 00:58:45,272 --> 00:58:47,106 <и>А слава? <и>Слава! 819 00:58:47,191 --> 00:58:49,859 <и>У истину <и>лепота испод? 820 00:58:49,943 --> 00:58:51,194 <и>Лепота испод! 821 00:58:51,278 --> 00:58:52,278 <и>Прихватићете то! 822 00:58:52,362 --> 00:58:53,362 ГУСТАВЕ: Да! 823 00:58:53,447 --> 00:58:54,405 ФАНТОМ: <и>Пригрлићеш то! 824 00:58:54,489 --> 00:58:55,489 ГУСТАВЕ: Да! 825 00:58:55,574 --> 00:58:59,410 <и>Да вам покажем <и>лепота испод! 826 00:58:59,494 --> 00:59:01,537 <и>До сјаја! <и>Сјај! 827 00:59:01,622 --> 00:59:03,581 <и>И слава! <и>И слава! 828 00:59:03,665 --> 00:59:06,209 <и>У истину <и>лепота испод! 829 00:59:06,293 --> 00:59:07,543 <и>Лепота испод! 830 00:59:07,628 --> 00:59:08,628 <и>Прихватићете то! 831 00:59:08,712 --> 00:59:09,712 Да! 832 00:59:09,796 --> 00:59:10,796 <и>Пригрлићеш то! 833 00:59:10,881 --> 00:59:11,881 Да! 834 00:59:11,965 --> 00:59:14,217 <и>Да вам покажем <и>лепота испод... 835 00:59:14,301 --> 00:59:15,593 (ГУСТАВ ВРИЧЕ) 836 00:59:17,888 --> 00:59:19,055 МЕГ: Густаве! 837 00:59:19,139 --> 00:59:20,223 КРИСТИНА: Густаве! Густаве! 838 00:59:20,307 --> 00:59:21,724 Густаве. Све је у реду! То сам ја! 839 00:59:21,808 --> 00:59:23,517 ужасно је, страшно! 840 00:59:23,852 --> 00:59:25,353 шшш Немојте се плашити. 841 00:59:25,479 --> 00:59:29,482 ФАНТОМ: Како си могао <и>мислим да не бих погодио? 842 00:59:30,692 --> 00:59:34,612 <и>Како си могао <и>мислиш да не бих знао? 843 00:59:35,155 --> 00:59:38,199 <и>Имате ли <и>нешто за признати? 844 00:59:38,867 --> 00:59:43,996 <и>Желим истину, <и>одмах, ако јесте! 845 00:59:47,000 --> 00:59:49,794 Слушај, драга, Желим да одеш са госпођицом Гири 846 00:59:49,878 --> 00:59:51,337 назад у хотел. 847 00:59:51,421 --> 00:59:52,588 У реду? 848 00:59:52,673 --> 00:59:54,840 Морам да причам само господину И. 849 00:59:54,967 --> 00:59:56,759 Мег, да ли ти смета? 850 00:59:57,135 --> 00:59:59,345 Молим те? молим те. 851 01:00:06,353 --> 01:00:10,940 <и>Једном једном 852 01:00:11,024 --> 01:00:14,402 <и>волео си ме 853 01:00:14,569 --> 01:00:19,365 <и>ипак ме остави саму 854 01:00:20,325 --> 01:00:24,453 <и>Али то није <и>све што си урадио 855 01:00:25,163 --> 01:00:31,877 <и>Оставио си ме <и>са сином 856 01:00:33,046 --> 01:00:36,549 <и>Још од тог другог пута 857 01:00:36,800 --> 01:00:43,347 <и>Пожелео сам ти <и>некако сам могао знати 858 01:00:43,432 --> 01:00:47,893 <и>Сакрио сам тајну 859 01:00:48,270 --> 01:00:52,648 <и>тајна моја <и>брак забрањен 860 01:00:52,733 --> 01:00:58,738 <и>Шта сам друго могао учинити? 861 01:00:58,822 --> 01:01:01,574 <и>Само љубав 862 01:01:01,658 --> 01:01:03,200 <и>Син! 863 01:01:03,994 --> 01:01:05,870 <и>Само уживо 864 01:01:05,954 --> 01:01:07,455 <и>Сине мој! 865 01:01:08,373 --> 01:01:13,252 <и>Само дај оно што могу дати 866 01:01:13,420 --> 01:01:15,921 <и>и узми 867 01:01:16,006 --> 01:01:21,552 <и>оно мало што заслужујем 868 01:01:30,520 --> 01:01:32,271 Опрости ми. 869 01:01:37,319 --> 01:01:42,656 <и>Он ме види и избегава ме 870 01:01:43,075 --> 01:01:45,826 <и>као некада 871 01:01:47,788 --> 01:01:54,168 <и>Узми га сада, <и>узми га и иди! 872 01:01:55,962 --> 01:01:58,714 <и>Иди сада, буди слободан! 873 01:01:58,799 --> 01:02:03,594 <и>Али закуни ми се у једну ствар 874 01:02:04,471 --> 01:02:10,559 <и>Он никада, никад неће сазнати! 875 01:02:10,644 --> 01:02:12,728 <и>Кунем се 876 01:02:12,813 --> 01:02:14,980 <и>Верујте ми 877 01:02:15,065 --> 01:02:18,818 <и>Знаш да имаш моју реч 878 01:02:18,902 --> 01:02:21,987 <и>И кунем се у ову музику 879 01:02:22,072 --> 01:02:27,118 <и>неће остати нечујан 880 01:02:27,494 --> 01:02:29,829 <и>Ова музика 881 01:02:30,122 --> 01:02:34,375 <и>ваша музика ће поново живети! 882 01:02:36,169 --> 01:02:38,546 <и>Последњи пут 883 01:02:38,630 --> 01:02:42,591 <и>Баш као што сам се заклео! 884 01:02:42,759 --> 01:02:45,428 <и>ОБА: И душа у душу 885 01:02:45,512 --> 01:02:50,599 <и>опет ћемо бити цели 886 01:02:51,059 --> 01:02:55,563 <и>кад те чујем како певаш 887 01:02:57,524 --> 01:03:00,234 <и>још једном 888 01:03:16,793 --> 01:03:22,882 <и>Из ружноће, <и>тако светло! 889 01:03:24,342 --> 01:03:29,805 <и>Из мрака, <и>Какав пламен! 890 01:03:31,433 --> 01:03:37,021 <и>У њему моја грешка <и>исправно је направљено 891 01:03:38,356 --> 01:03:44,361 <и>а ипак ме гади, <и>Исто исто! 892 01:03:45,489 --> 01:03:51,160 <и>Па пусти га <и>Избегавајте ме са гађењем! 893 01:03:51,578 --> 01:03:57,124 <и>Пустите га да бежи <и>ово проклето лице! 894 01:03:57,542 --> 01:04:03,088 <и>Ако морам да се кријем <и>од њега, морам 895 01:04:03,173 --> 01:04:05,382 <и>ипак ће бити 896 01:04:05,467 --> 01:04:10,763 <и>моја спасоносна милост! 897 01:04:12,474 --> 01:04:16,352 <и>За Кристин, моја Кристина 898 01:04:17,103 --> 01:04:21,732 <и>ако је истина, <и>он је мој разлог да живим! 899 01:04:22,526 --> 01:04:23,984 <и>Ах, Кристин 900 01:04:24,444 --> 01:04:29,740 <и>онда ће наш син <и>имам све што могу дати! 901 01:04:29,824 --> 01:04:32,326 <и>Ах, Кристин! 902 01:04:32,577 --> 01:04:38,040 <и>Све што стварам на овој Земљи 903 01:04:38,124 --> 01:04:43,212 <и>све што никада нећу вредети 904 01:04:43,296 --> 01:04:50,052 <и>све ће бити његово! 905 01:05:30,051 --> 01:05:33,178 Све ће бити његово? 906 01:05:35,599 --> 01:05:39,893 <и>Десет дугих година, <и>и он нас одбацује! 907 01:05:41,354 --> 01:05:45,899 <и>Десет целих година, <и>Овако смо враћени! 908 01:05:46,776 --> 01:05:50,821 <и>Десет мрачних година <и>труда и суза 909 01:05:50,905 --> 01:05:53,032 <и>и шта сад <и>радили смо за 910 01:05:53,116 --> 01:05:56,201 <и>ићи ће код тог детета! 911 01:05:57,037 --> 01:05:58,370 <и>Све наше наде 912 01:05:58,455 --> 01:06:01,749 <и>коначно су нам били у рукама! 913 01:06:01,833 --> 01:06:05,794 <и>Сви снови и <и>планове које смо поставили! 914 01:06:05,879 --> 01:06:09,256 <и>Све нестаје 915 01:06:09,716 --> 01:06:14,303 <и>и бићемо одбачени, <и>одбијено, огорчено! 916 01:06:14,387 --> 01:06:18,432 <и>Све обвезнице у <и>између нас, сада поцепано! 917 01:06:18,642 --> 01:06:23,062 <и>Сва та љубав <и>дали смо му заклетву! 918 01:06:23,146 --> 01:06:25,314 <и>Све би било наше 919 01:06:25,398 --> 01:06:32,321 <и>ако то копиле <и>никада није био рођен! 920 01:07:11,945 --> 01:07:13,153 Још један. 921 01:07:13,238 --> 01:07:15,239 Ах, друже, зар не мислиш да ти је доста? 922 01:07:15,323 --> 01:07:16,365 Практично је већ јутро. 923 01:07:16,449 --> 01:07:17,991 Још један, рекао сам! 924 01:07:18,952 --> 01:07:20,703 У реду. У реду. 925 01:07:20,787 --> 01:07:25,749 Моја смена је ионако готова, па хајде да подмиримо рачун, у реду? 926 01:07:35,969 --> 01:07:38,220 Исусе, ушао си лош начин, зар не? 927 01:07:38,304 --> 01:07:40,305 Горе од већине који заврти овде. 928 01:07:42,183 --> 01:07:45,728 Ево јутарње смене. Можда ће знати шта да радим с тобом. 929 01:07:45,812 --> 01:07:46,895 (СЦОФФС) 930 01:07:46,980 --> 01:07:48,689 Да. 931 01:07:49,149 --> 01:07:53,652 Да, шта да радим са мном. то је питање, зар не? 932 01:07:55,196 --> 01:08:00,117 То је увек било питање, још од почетка. 933 01:08:03,413 --> 01:08:06,123 <и>Она тражи симпатије 934 01:08:08,501 --> 01:08:11,336 <и>Дајем јој тугу 935 01:08:13,673 --> 01:08:16,717 <и>Она тражи искреност 936 01:08:19,095 --> 01:08:22,639 <и>Немам шта да позајмим 937 01:08:23,641 --> 01:08:27,144 <и>Потребан јој је мој нежни пољубац 938 01:08:28,146 --> 01:08:30,773 <и>Она то моли од мене 939 01:08:32,192 --> 01:08:35,277 <и>Дајем јој ружноћу 940 01:08:37,197 --> 01:08:42,201 <и>Зашто ме воли? 941 01:08:43,703 --> 01:08:46,872 <и>Она жуди <и>за више ствари 942 01:08:47,582 --> 01:08:50,918 <и>Ствари које јој не могу дати 943 01:08:52,086 --> 01:08:55,005 <и>Журба <и>то музика доноси 944 01:08:56,341 --> 01:08:59,384 <и>Не могу да испоручим 945 01:08:59,719 --> 01:09:03,430 <и>Па чак и када пева 946 01:09:03,515 --> 01:09:06,892 <и>И лебди изнад мене 947 01:09:07,227 --> 01:09:10,729 <и>Покушавам да јој одсечем крила 948 01:09:10,814 --> 01:09:16,568 <и>Зашто ме воли? 949 01:09:18,530 --> 01:09:21,156 <и>Још једно пиће, господине 950 01:09:21,241 --> 01:09:24,034 <и>То је оно што ми треба, <и>Зар не мислите, господине? 951 01:09:24,911 --> 01:09:31,083 <и>Остави бол за собом... 952 01:09:35,171 --> 01:09:38,215 Јеси ли ме чуо? Још једно пиће! 953 01:09:42,762 --> 01:09:45,597 <и>Она жели човека какав сам био 954 01:09:47,058 --> 01:09:50,227 <и>Муж и отац 955 01:09:50,937 --> 01:09:54,273 <и>Бар, <и>она мисли да зна 956 01:09:54,983 --> 01:09:58,485 <и>Не мора да се труди 957 01:09:58,987 --> 01:10:02,573 <и>Испод ове маске коју носим 958 01:10:02,657 --> 01:10:05,868 <и>Нема ништа од мене 959 01:10:06,369 --> 01:10:09,955 <и>Само ужас, срамота, очај 960 01:10:10,039 --> 01:10:15,252 <и>Зашто ме воли? 961 01:10:17,547 --> 01:10:19,006 <и>А ви, господине? 962 01:10:19,966 --> 01:10:23,010 <и>Реци ми, <и>Шта да радим, господине? 963 01:10:23,678 --> 01:10:29,474 <и>Остави повреду иза себе 964 01:10:34,147 --> 01:10:35,856 <и>Јутро, Берние <и>Кафу, молим 965 01:10:35,940 --> 01:10:37,399 <и>Пожури пре него што се смрзнем 966 01:10:37,483 --> 01:10:39,484 <и>Само ћу узети црно 967 01:10:40,570 --> 01:10:43,906 Вицомте. Драго ми је да те упознам овде. 968 01:10:43,990 --> 01:10:45,407 гђице Гири. 969 01:10:46,784 --> 01:10:48,327 дави своје туге, јеси ли 970 01:10:49,787 --> 01:10:54,249 напротив, Славим поновно окупљање са старим пријатељима. 971 01:10:55,251 --> 01:10:58,337 Пријатељи које сам имао дуго сматрани мртвим и сахрањеним. 972 01:10:59,964 --> 01:11:01,840 А ти? ја? 973 01:11:02,800 --> 01:11:04,593 Био сам на купању. 974 01:11:05,428 --> 01:11:09,306 <и>Овај град је груб <и>и хладни и подли 975 01:11:09,390 --> 01:11:13,560 <и>Тешко је задржати <и>чиста ти савест 976 01:11:13,645 --> 01:11:17,189 <и>Без лица у гомили 977 01:11:18,066 --> 01:11:21,276 <и>Све је дозвољено 978 01:11:21,361 --> 01:11:25,781 <и>И тако долазим <и>у зору сваког дана 979 01:11:25,865 --> 01:11:29,701 <и>Дођи да то све опереш 980 01:11:29,786 --> 01:11:33,455 <и>Потоните у море 981 01:11:33,539 --> 01:11:37,626 <и>Плава и хладна и љубазна 982 01:11:37,710 --> 01:11:41,546 <и>Нека ме ослободи 983 01:11:42,215 --> 01:11:45,926 <и>Нека се прошлост опусти 984 01:11:47,428 --> 01:11:54,393 <и>Остави повреду иза себе 985 01:11:58,189 --> 01:11:59,523 госпођице Гири? 986 01:12:00,191 --> 01:12:02,401 шта ти мислиш хоће ли се догодити, Виконте? 987 01:12:02,485 --> 01:12:05,070 На концерту. Да ли сте мислили? 988 01:12:05,154 --> 01:12:09,616 Кад је чује како пева опет? Кад пева... 989 01:12:09,701 --> 01:12:11,702 Гђице Гири, волео бих да знам. 990 01:12:11,786 --> 01:12:15,122 Али бојим се њене музике увек је донекле било за мене мистерија. 991 01:12:15,206 --> 01:12:17,290 Али има још тога него музика, монсиеур. 992 01:12:17,375 --> 01:12:19,501 веруј ми. Видео сам то. 993 01:12:19,585 --> 01:12:22,963 има нешто... не знам. 994 01:12:23,423 --> 01:12:26,508 Само је одведи. Сада. 995 01:12:26,592 --> 01:12:28,885 За наше добро. 996 01:12:28,970 --> 01:12:31,263 <и>Пловите преко мора 997 01:12:32,265 --> 01:12:35,350 <и>Склоните нас с ума 998 01:12:36,102 --> 01:12:39,646 <и>Затвори очи и бежи 999 01:12:40,106 --> 01:12:44,151 <и>Дозволите себи да останете слепи 1000 01:12:45,319 --> 01:12:47,654 Како то мислиш? о чему причаш? 1001 01:12:47,739 --> 01:12:51,283 Верујте ми, монсиеур. Не дај јој да пева. 1002 01:12:51,367 --> 01:12:56,788 Кад једном уђе у њену душу, нема ништа она неће учинити за њега. 1003 01:12:58,124 --> 01:13:01,543 <и>Оставите ово место иза себе 1004 01:13:01,627 --> 01:13:04,796 госпођице Гири! госпођице Гири! 1005 01:13:05,381 --> 01:13:07,674 Он није Мефистофел, знаш 1006 01:13:07,759 --> 01:13:12,179 Када дође до тога, он је само још један циркуски чудак. 1007 01:13:12,263 --> 01:13:13,346 Не плашим га се. 1008 01:13:16,559 --> 01:13:18,560 Не. Не може бити! 1009 01:13:18,644 --> 01:13:19,895 не плаши ме се, кажеш? 1010 01:13:19,979 --> 01:13:22,314 Остани назад! Или ћу те убити, обећавам ти. 1011 01:13:22,398 --> 01:13:23,732 Дрски дечко. 1012 01:13:23,816 --> 01:13:26,610 Мислите да поседујете више њене душе него ја? 1013 01:13:26,694 --> 01:13:28,653 Она је моја жена! 1014 01:13:29,155 --> 01:13:31,114 Ваша музика може разговарај са њом, 1015 01:13:32,158 --> 01:13:34,576 али ће њено срце увек ме прати. 1016 01:13:34,994 --> 01:13:38,914 Мислиш? Стварно тако мислиш? 1017 01:13:38,998 --> 01:13:45,879 да те пратим? Са свим твојим чарима? 1018 01:13:46,672 --> 01:13:49,841 <и>Погледај се, дубоко у дуговима 1019 01:13:49,926 --> 01:13:52,886 <и>Смрдљиво пијан, јадан 1020 01:13:53,554 --> 01:13:56,765 <и>Хоћемо ли нас двоје да се кладимо? 1021 01:13:57,183 --> 01:14:00,644 <и>Ђаво најзад? 1022 01:14:00,728 --> 01:14:04,147 <и>Погледај се, <и>грдно као грех 1023 01:14:04,232 --> 01:14:07,150 <и>Грозно, ужасно 1024 01:14:07,652 --> 01:14:10,654 <и>Позовите улог, <и>Среди ме 1025 01:14:11,030 --> 01:14:13,907 <и>Ђаво најзад 1026 01:14:14,408 --> 01:14:17,994 <и>Наша Кристина <и>одабраће вечерас <и>Нека бира 1027 01:14:18,079 --> 01:14:21,123 <и>Да ли је она твоја или моја? <и>Нацртајте линију 1028 01:14:21,207 --> 01:14:24,459 <и>Ако она пева, ти губиш вечерас <и>Нећу изгубити 1029 01:14:24,544 --> 01:14:26,169 <и>Одлазиш одавде? <и>Добро 1030 01:14:26,254 --> 01:14:27,921 <и>Нестати? <и>Добро 1031 01:14:28,005 --> 01:14:30,882 <и>А ако неће? <и>Ако победим? 1032 01:14:30,967 --> 01:14:34,344 <и>Сви ваши дугови су избрисани 1033 01:14:34,428 --> 01:14:37,681 <и>Врло добро, хајде да почнемо 1034 01:14:37,765 --> 01:14:40,851 <и>ОБА: Ђаво најзад 1035 01:14:40,935 --> 01:14:42,561 <и>Наша стара игра <и>Мислите да имате шансе 1036 01:14:42,645 --> 01:14:44,187 <и>Промењено је <и>Мислите да имате контролу 1037 01:14:44,313 --> 01:14:45,897 <и>Свако бацање... <и>Мислиш <и>поправили сте коцкице 1038 01:14:45,982 --> 01:14:47,566 <и>... ризичније <и>Па, радо ћу се котрљати 1039 01:14:47,650 --> 01:14:49,276 <и>Сва правила... <и>Кладићу се против куће 1040 01:14:49,360 --> 01:14:50,902 <и>... преуређено <и>Чак ћу удвостручити 1041 01:14:50,987 --> 01:14:54,030 <и>Судбина је највише редизајнирала <и>Срећа је на мојој страни 1042 01:14:54,115 --> 01:14:55,824 <и>Прекини шпил <и>Давно сам је освојио 1043 01:14:55,908 --> 01:14:57,409 <и>Пустите нас да се играмо <и>Онда сам је освојио од тебе 1044 01:14:57,493 --> 01:14:59,077 <и>Ти и ја <и>Кладим се и сада 1045 01:14:59,162 --> 01:15:00,662 <и>Још једном <и>Поново ћу је освојити 1046 01:15:00,746 --> 01:15:02,664 <и>На крају <и>И када се игра заврши 1047 01:15:02,748 --> 01:15:04,374 <и>У сваком случају 1048 01:15:04,458 --> 01:15:07,419 <и>ОБА: Ђаво најзад 1049 01:15:07,670 --> 01:15:10,463 <и>Сада Цхристине <и>најзад ће изабрати 1050 01:15:10,756 --> 01:15:13,884 <и>Да ли је она твоја или моја? 1051 01:15:14,260 --> 01:15:17,512 Имамо сина <и>Наша веза је сигурна 1052 01:15:17,597 --> 01:15:19,014 <и>Јесте ли сигурни? ста? 1053 01:15:19,098 --> 01:15:20,891 <и>Јеси ли тако сигуран? <и>Како то мислиш? 1054 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 <и>Тако дете <и>Чудно видети 1055 01:15:24,228 --> 01:15:27,272 <и>Талентован, музикалан 1056 01:15:27,607 --> 01:15:30,692 <и>Да ли је он више ти или ја? 1057 01:15:30,776 --> 01:15:32,944 <и>Који се највише налази? 1058 01:15:33,029 --> 01:15:34,112 <и>Лажеш! 1059 01:15:34,197 --> 01:15:35,614 <и>Ипак сумњаш <и>Ниједна жена није могла 1060 01:15:35,698 --> 01:15:37,449 <и>Сумњај у своју жену <и>Или би икада 1061 01:15:37,533 --> 01:15:39,075 <и>Сумња у свог сина <и>Волим таквог човека 1062 01:15:39,160 --> 01:15:40,785 <и>Све <и>Ти си луд 1063 01:15:40,870 --> 01:15:42,454 <и>Сада играмо... <и>Па сада играм... 1064 01:15:42,538 --> 01:15:44,206 <и>... за твој живот <и>... за мој живот 1065 01:15:44,290 --> 01:15:47,083 <и>ОБА: Ђаво најзад 1066 01:15:47,543 --> 01:15:49,336 <и>Подели карте <и>Зовем твој блеф 1067 01:15:49,420 --> 01:15:51,046 <и>Нека падну <и>Игра је укључена 1068 01:15:51,130 --> 01:15:52,672 <и>Изаберите своју руку <и>И видећемо... 1069 01:15:52,757 --> 01:15:54,382 <и>Дајте све од себе <и>... ко побеђује 1070 01:15:54,467 --> 01:15:56,134 <и>Онај ко побеђује... <и>Једном заувек... 1071 01:15:56,219 --> 01:15:59,304 <и>ОБА: Побеђује све 1072 01:16:00,223 --> 01:16:03,433 <и>Ђаво најзад 1073 01:16:03,517 --> 01:16:04,559 (стече) 1074 01:16:04,644 --> 01:16:07,229 <и>Она хода, <и>одлазите заједно 1075 01:16:08,022 --> 01:16:10,565 <и>Џепови пуни, <и>плаћени дугови 1076 01:16:11,317 --> 01:16:13,318 <и>Она пева... 1077 01:16:14,445 --> 01:16:17,155 <и>Отиђи на миру 1078 01:16:18,199 --> 01:16:21,785 <и>Ђаво најзад 1079 01:16:24,497 --> 01:16:28,041 драги боже, шта сам урадио? 1080 01:16:29,502 --> 01:16:33,004 Могао бих да је изгубим заувек. Моја Кристина! 1081 01:16:34,257 --> 01:16:35,257 (Публика навија) 1082 01:16:35,758 --> 01:16:38,426 <и>Даме, господо 1083 01:16:38,511 --> 01:16:39,761 <и>Ви, добри господине 1084 01:16:39,845 --> 01:16:41,263 <и>И ти, <и>мој пријатељ 1085 01:16:41,347 --> 01:16:43,807 СВИ: Сви 1086 01:16:43,891 --> 01:16:46,309 <и>Време је за забаву 1087 01:16:46,394 --> 01:16:49,271 <и>Ускоро почиње на нашој сцени 1088 01:16:49,355 --> 01:16:52,107 <и>Учинак доба 1089 01:16:52,191 --> 01:16:56,736 <и>Чуда и запрепашћења <и>за ваше задовољство 1090 01:16:56,821 --> 01:17:00,949 <и>Фантоми и аутомати <и>за твоју фасцинацију 1091 01:17:01,117 --> 01:17:04,411 <и>Плус финале <и>да те помести 1092 01:17:04,495 --> 01:17:07,998 <и>ОБА: Донето из Парее <и>извршити само један дан 1093 01:17:08,249 --> 01:17:13,378 <и>Прелепа, <и>застаје дах <и>Цхристине Даае 1094 01:17:15,131 --> 01:17:18,258 Али прво, за оне од вас чији укус 1095 01:17:18,342 --> 01:17:19,926 је мало више везан за земљу... 1096 01:17:20,136 --> 01:17:23,305 То је Пхантасма позната Оох-Ла-Ла Гирл! 1097 01:17:24,015 --> 01:17:25,598 Неупоредиво... 1098 01:17:26,267 --> 01:17:28,727 СВИ: Мег Гири! 1099 01:17:28,811 --> 01:17:30,228 (Публика навија) 1100 01:17:41,782 --> 01:17:47,579 <и>Ишао сам на мало путовање <и>до Кони Ајленда 1101 01:17:48,414 --> 01:17:52,542 <и>Да побегнем од <и>сво ширење града 1102 01:17:52,626 --> 01:17:58,423 <и>Нисам могао да поднесем да бирам <и>Који купаћи костим користити 1103 01:17:59,008 --> 01:18:03,636 <и>Забога, <и>Претпостављам да сам их све довео 1104 01:18:05,097 --> 01:18:09,267 <и>Али када коначно <и>Дошао сам на Кони Ајленд 1105 01:18:09,769 --> 01:18:15,023 <и>И пронашао сам себе <и>место на песку 1106 01:18:15,149 --> 01:18:17,734 <и>Приметио сам нешто чудно 1107 01:18:17,818 --> 01:18:18,860 Оох! 1108 01:18:18,944 --> 01:18:21,780 <и>Није било места за пресвлачење 1109 01:18:21,947 --> 01:18:27,744 <и>И тако сам питао <и>моји пријатељи да <и>пружи руку 1110 01:18:28,954 --> 01:18:31,247 Девојке? 1111 01:18:31,499 --> 01:18:32,916 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 1112 01:18:37,421 --> 01:18:39,589 ДЕВОЈЧИЦЕ: Купање лепотице 1113 01:18:39,673 --> 01:18:44,969 <и>Погледај се 1114 01:18:46,514 --> 01:18:49,682 <и>Лепотица која се купа на плажи 1115 01:18:49,767 --> 01:18:52,894 <и>Љепотице за купање, поздрави се 1116 01:18:52,978 --> 01:18:55,814 <и>Каква слатка! <и>Каква бресква! 1117 01:18:56,315 --> 01:18:59,359 <и>Љепотица која се купа, гледај је како иде 1118 01:18:59,443 --> 01:19:02,320 <и>Позира испод сунцобрана 1119 01:19:02,405 --> 01:19:05,698 <и>Она је оно што ти зовеш <и>прави спектакл 1120 01:19:05,991 --> 01:19:08,993 <и>Прим и прави <и>са класом и сталоженошћу 1121 01:19:09,078 --> 01:19:12,580 <и>Али она има <и>дечаци апоплектични 1122 01:19:12,665 --> 01:19:15,583 <и>Лепотица која се купа на плажи 1123 01:19:15,835 --> 01:19:19,087 <и>Видите како она практично сија 1124 01:19:19,171 --> 01:19:22,382 <и>Носите осмех и <и>давање Кони Ајленда 1125 01:19:22,466 --> 01:19:25,885 <и>Купална лепотица из представе 1126 01:19:27,680 --> 01:19:30,723 <и>Лепотица која се купа на плажи 1127 01:19:31,600 --> 01:19:32,934 Чекови. 1128 01:19:34,228 --> 01:19:37,355 МУШКАРЦИ: Каква слатка! <и>Каква бресква! 1129 01:19:38,023 --> 01:19:39,607 Стрипес. 1130 01:19:40,860 --> 01:19:42,569 <и>СВИ: Љепота за купање 1131 01:19:44,155 --> 01:19:45,947 <и>Лепота за купање 1132 01:19:47,450 --> 01:19:48,867 Дотс? 1133 01:19:49,201 --> 01:19:50,368 ДЕВОЈКЕ: Тачке? 1134 01:19:50,870 --> 01:19:52,579 Дотс? Дотс? 1135 01:19:52,663 --> 01:19:54,372 МУШКАРЦИ: Тачке? Дотс? 1136 01:19:57,001 --> 01:19:58,209 СВИ: Тачке! 1137 01:20:03,632 --> 01:20:07,510 <и>Лепотица која се купа на плажи 1138 01:20:08,012 --> 01:20:11,055 <и>Видите како она практично сија 1139 01:20:11,557 --> 01:20:13,141 <и>Ухватити сунце унутра 1140 01:20:13,225 --> 01:20:14,976 <и>До свих момака <и>иди да трчиш 1141 01:20:15,060 --> 01:20:16,519 <и>СВИ: Ваљање у детелини 1142 01:20:16,604 --> 01:20:18,313 <и>И добијање <и>препланули свуда 1143 01:20:18,397 --> 01:20:19,481 <и>СВИ: Носите осмех 1144 01:20:19,565 --> 01:20:21,524 <и>И давање Кони Ајленда 1145 01:20:21,609 --> 01:20:26,237 <и>СВИ: Лепотица за купање 1146 01:20:26,322 --> 01:20:30,074 <и>Из емисије 1147 01:20:30,159 --> 01:20:32,160 <и>Љепотица за купање, рецимо... 1148 01:20:32,244 --> 01:20:33,244 <и>Здраво! 1149 01:20:33,329 --> 01:20:34,454 Вхоо! 1150 01:20:34,580 --> 01:20:35,747 (Публика аплаудира) 1151 01:20:39,251 --> 01:20:43,880 даме и господо, госпођице Мег Гири, Оох-Ла-Ла Гирл! 1152 01:20:44,465 --> 01:20:47,884 За само неколико тренутака, Кристин Дае, 1153 01:20:47,968 --> 01:20:50,720 највише на свету прослављена птица певачица, 1154 01:20:50,804 --> 01:20:52,222 ће правити њен амерички деби. 1155 01:20:53,265 --> 01:20:55,391 <и>Мајко, јеси ли гледала? <и>Све је решено 1156 01:20:55,726 --> 01:20:58,686 <и>Мајко, можеш ли рећи? <и>Нова рутина <и>било је тако добро 1157 01:20:58,771 --> 01:21:00,355 <и>Била сам забринута <и>само додир 1158 01:21:00,439 --> 01:21:02,148 <и>Да можда јесте <и>био је превише 1159 01:21:02,233 --> 01:21:04,901 <и>Само мало <и>Па, прилично бесплатно 1160 01:21:04,985 --> 01:21:06,986 <и>Али само слушај <и>тој гомили 1161 01:21:07,071 --> 01:21:09,989 <и>Зашто, никад нису <и>био је тако гласан <и>Вришти само за мене 1162 01:21:10,074 --> 01:21:11,115 Мег... 1163 01:21:11,200 --> 01:21:15,954 <и>И господар <и>мора да сте чули <и>Свака белешка и свака реч 1164 01:21:16,038 --> 01:21:18,081 <и>Мајко, реци ми, <и>да ли је видео? 1165 01:21:18,165 --> 01:21:19,290 Мег, престани. 1166 01:21:19,375 --> 01:21:22,835 <и>Чак ће и он сада признати <и>Ја сам једини који ће му требати 1167 01:21:23,837 --> 01:21:27,298 <и>Мег, слатка будало <и>Урадио си све <и>да бисте могли 1168 01:21:27,800 --> 01:21:31,177 <и>Шармантан, светао <и>А ипак није довољно 1169 01:21:31,262 --> 01:21:32,303 Како то мислиш? 1170 01:21:32,388 --> 01:21:36,057 <и>Како сте плесали! <и>Сви су одушевљени 1171 01:21:36,141 --> 01:21:40,144 <и>Да, све осим једног <и>чији улаз <и>тражили смо 1172 01:21:40,229 --> 01:21:41,521 Није ни био тамо? 1173 01:21:41,605 --> 01:21:45,149 <и>Где, јадна девојко, <и>да ли мислите да је био? 1174 01:21:45,234 --> 01:21:48,903 <и>Да, тако је, <и>са њом све време 1175 01:21:48,988 --> 01:21:49,988 Са Цхристине? 1176 01:21:50,072 --> 01:21:53,533 <и>Сањати о <и>њихов син, <и>њихова љубав 1177 01:21:53,617 --> 01:21:56,619 <и>Превише залуђен да бих те поштедео <и>један тренутак размишљања 1178 01:21:56,704 --> 01:21:57,745 Њихов син? 1179 01:21:57,830 --> 01:22:00,081 <и>Све што си му дао <и>све је било узалудно 1180 01:22:00,165 --> 01:22:01,249 Не, грешиш! 1181 01:22:01,333 --> 01:22:03,251 <и>Све што си урадио <и>Све је избрисано 1182 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Не говори то! 1183 01:22:04,420 --> 01:22:06,337 <и>Сада их има 1184 01:22:06,922 --> 01:22:12,468 <и>Што се нас тиче <и>Имамо обоје <и>замењено 1185 01:22:12,553 --> 01:22:15,346 Не! Не! 1186 01:22:18,142 --> 01:22:22,520 Густаве, можеш ли дај ми те минђуше? Сафири на левој страни. 1187 01:22:29,236 --> 01:22:30,486 Тамо! 1188 01:22:31,322 --> 01:22:33,156 Како изгледам? 1189 01:22:33,532 --> 01:22:37,493 <и>Изгледаш тако лепо 1190 01:22:37,995 --> 01:22:42,040 <и>Тако веома лепо 1191 01:22:42,958 --> 01:22:47,253 <и>Као краљица у књизи 1192 01:22:48,881 --> 01:22:52,342 <и>И ти си лепа 1193 01:22:53,218 --> 01:22:56,971 <и>Тако веома лепо 1194 01:22:57,556 --> 01:23:02,894 <и>Једном овај перформанс <и>прошао је 1195 01:23:03,771 --> 01:23:09,442 <и>Провешћемо неко време, <и>само нас двоје 1196 01:23:10,069 --> 01:23:13,488 <и>Зар то неће бити забавно? 1197 01:23:14,740 --> 01:23:18,660 Оче! не Поглед мајке дивно вечерас? 1198 01:23:19,244 --> 01:23:20,828 Заиста има. 1199 01:23:20,913 --> 01:23:23,081 Лепо колико је изгледала први пут 1200 01:23:23,165 --> 01:23:24,666 Дошао сам до ње врата гардеробе. 1201 01:23:24,750 --> 01:23:26,292 И погледај се, Раоул. 1202 01:23:26,377 --> 01:23:29,253 Изгледаш баш као тај лепи дечак у оперској кутији, 1203 01:23:29,338 --> 01:23:33,174 онај који би увек ме баци једну црвену ружу. 1204 01:23:34,301 --> 01:23:36,511 <и>Молим те, Густаве <и>Ако немате ништа против 1205 01:23:37,346 --> 01:23:40,181 <и>Хоћете ли сачекати <и>напољу неко време? 1206 01:23:40,265 --> 01:23:44,018 Али кад је мајка да певам? Ми немамо желим то пропустити. 1207 01:23:44,103 --> 01:23:46,604 <и>Иди и чекај иза сцене, <и>драга моја 1208 01:23:46,689 --> 01:23:49,565 <и>Ускоро ће тата <и>довест ћу те тамо 1209 01:23:49,650 --> 01:23:52,110 Можете обоје гледати са крила. 1210 01:23:57,616 --> 01:24:00,868 <и>Од дана нашег венчања 1211 01:24:01,370 --> 01:24:03,746 <и>Ствари су залутале 1212 01:24:03,831 --> 01:24:04,872 Раул... 1213 01:24:04,957 --> 01:24:07,041 <и>Нисам поносан на <и>начин на који сам се понашао 1214 01:24:07,126 --> 01:24:08,167 Обоје смо били... 1215 01:24:08,252 --> 01:24:12,880 <и>Захтеви које сам поставио <и>Све наше наде су изгубљене 1216 01:24:12,965 --> 01:24:16,259 <и>Свестан сам цене <и>тражили су 1217 01:24:17,094 --> 01:24:20,847 <и>Иако немам право <и>да вас замолим 1218 01:24:20,931 --> 01:24:25,143 <и>Има још једна ствар <и>Волео бих да то урадите 1219 01:24:26,145 --> 01:24:32,942 <и>Ако ме волиш <и>као што те волим 1220 01:24:33,277 --> 01:24:34,986 Било шта, драга. 1221 01:24:35,988 --> 01:24:37,864 <и>Не певај песму, драга 1222 01:24:37,948 --> 01:24:39,031 ста? али... 1223 01:24:39,116 --> 01:24:42,076 <и>Морате знати <и>нешто <и>ужасно погрешно, драга 1224 01:24:42,161 --> 01:24:46,080 <и>Али морам ово да урадим <и>То је оно на шта смо се договорили 1225 01:24:46,582 --> 01:24:49,333 <и>Тај демон из пакла 1226 01:24:49,418 --> 01:24:52,754 <и>Натерао нас је да играмо <и>његову игру све време, драга 1227 01:24:52,838 --> 01:24:56,340 <и>Дозволите ми да прођем кроз ово <и>Слушај, молим те, морам 1228 01:24:59,178 --> 01:25:03,806 <и>Треба ти толико тога, <и>то је истина 1229 01:25:05,100 --> 01:25:08,561 <и>А ја сам те порекао 1230 01:25:10,022 --> 01:25:13,691 <и>Потребан ти је човек којег си познавао 1231 01:25:14,735 --> 01:25:18,112 <и>Овде поред тебе 1232 01:25:19,531 --> 01:25:23,367 <и>Вратићете га, <и>Заклињем се 1233 01:25:23,452 --> 01:25:26,829 <и>Само то тражи од мене 1234 01:25:26,914 --> 01:25:30,708 <и>Али сада морамо отићи одавде 1235 01:25:30,793 --> 01:25:37,715 <и>Ако ме још увек волиш 1236 01:25:40,552 --> 01:25:42,970 Али, драга, доспео сам на сцени за 10 минута. 1237 01:25:43,055 --> 01:25:45,765 Како могу да... молим те. молим те. 1238 01:25:45,849 --> 01:25:49,227 Имам пролаз за три у Шербур на Атлантској краљици. 1239 01:25:49,311 --> 01:25:53,064 Одлази вечерас. Будимо на томе, за нас обоје. 1240 01:25:53,148 --> 01:25:54,315 И за Густава. 1241 01:25:55,526 --> 01:26:02,240 <и>Оставите ово место иза себе 1242 01:26:05,202 --> 01:26:06,869 Иди и нађи Густава. 1243 01:26:06,954 --> 01:26:10,790 Реци управнику позорнице да ме не узнемиравам. Треба ми мало времена. 1244 01:26:56,295 --> 01:27:01,465 <и>Знаш његову љубав <и>није довољно 1245 01:27:02,801 --> 01:27:07,930 <и>Знаш да није <и>шта вам треба 1246 01:27:08,807 --> 01:27:13,352 <и>Знаш да јеси <и>направљен од финијих ствари 1247 01:27:14,646 --> 01:27:20,568 <и>Размишљам о томе <и>сви се слажемо 1248 01:27:21,111 --> 01:27:26,574 <и>Време је за <и>остави га у прашини 1249 01:27:26,658 --> 01:27:32,288 <и>Време је да будем <и>ко би требао бити 1250 01:27:32,748 --> 01:27:37,752 <и>Време је за то <и>сада као што морате 1251 01:27:38,337 --> 01:27:45,259 <и>И поставите музику <и>у теби слободно 1252 01:27:47,346 --> 01:27:49,931 <и>У тренуцима 1253 01:27:50,599 --> 01:27:52,475 <и>Само тренуци 1254 01:27:52,559 --> 01:27:55,436 <и>Бубњеви ће се котрљати 1255 01:27:56,021 --> 01:28:02,777 <и>Ту ћеш стајати <и>Баш као пре 1256 01:28:02,861 --> 01:28:05,947 <и>Публика ће утихнути 1257 01:28:06,406 --> 01:28:10,993 <и>А онда у једном слатком налету 1258 01:28:11,078 --> 01:28:16,040 <и>Чућу те како певаш <и>још једном 1259 01:28:16,124 --> 01:28:19,293 <и>И музика, наша музика 1260 01:28:19,378 --> 01:28:22,630 <и>Набубриће <и>а затим се опустите 1261 01:28:22,714 --> 01:28:26,258 <и>Као два прамена <и>мелодија 1262 01:28:26,343 --> 01:28:30,179 <и>Коначно преплетени 1263 01:28:30,263 --> 01:28:32,765 <и>Испуни нас 1264 01:28:32,849 --> 01:28:34,642 <и>Попуните нас 1265 01:28:34,726 --> 01:28:38,270 <и>Учини нас целим 1266 01:28:38,355 --> 01:28:45,277 <и>Запечатите нашу везу <и>заувек 1267 01:28:45,362 --> 01:28:47,947 <и>Вечерас, за мене 1268 01:28:48,031 --> 01:28:53,369 <и>Загрли своју судбину 1269 01:28:53,453 --> 01:28:58,165 <и>Да те чујем како певаш 1270 01:28:58,250 --> 01:29:04,797 <и>Још једном 1271 01:29:06,717 --> 01:29:08,592 МАНАГЕР: Пет минута, госпођице Даае. 1272 01:29:12,097 --> 01:29:18,019 <и>Уврнуто на све стране <и>Какав одговор могу дати? 1273 01:29:35,871 --> 01:29:40,374 <и>Знам да не могу да одбијем <и>А ипак бих волео да могу 1274 01:29:40,459 --> 01:29:41,792 <и>О, Боже 1275 01:29:50,218 --> 01:29:53,554 РАУЛ: Кристина! <и>Цхристине! 1276 01:29:53,638 --> 01:29:56,932 <и>Немој мислити <и>да ме није брига 1277 01:29:57,142 --> 01:30:00,478 ФАНТОМ: Али свака нада <и>и сваку молитву 1278 01:30:00,562 --> 01:30:04,940 <и>Сада почива на вама 1279 01:30:20,832 --> 01:30:22,208 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 1280 01:30:36,014 --> 01:30:37,139 Спремни за шину? 1281 01:30:37,224 --> 01:30:38,641 ФАЗА РУКА 1: Спреман на шину. 1282 01:30:41,728 --> 01:30:43,312 (НАСТАВЉА ВОКАЛИЗАЦИЈУ) 1283 01:30:57,160 --> 01:31:00,746 <и>Хоће ли певати? <и>Хоће ли побећи? 1284 01:31:00,831 --> 01:31:04,166 <и>О чему она сада размишља? 1285 01:31:04,251 --> 01:31:07,461 <и>Је ли то он? <и>Јесам ли то ја? 1286 01:31:07,712 --> 01:31:10,798 <и>Девил таке <и>најзадњи 1287 01:31:11,383 --> 01:31:12,675 МАНАГЕР: Спремни на под? 1288 01:31:12,759 --> 01:31:14,051 ФАЗА РУКА 2: Спремни на под! 1289 01:31:15,053 --> 01:31:17,012 РАУЛ: Хоће ли остати? ФАНТОМ: Слушај своје срце 1290 01:31:17,097 --> 01:31:18,889 <и>Хоће ли она отићи? <и>И певај за мене 1291 01:31:19,015 --> 01:31:22,476 <и>Да ли она зна и сада? <и>Тако желиш, <и>остани и буди мој 1292 01:31:22,602 --> 01:31:25,813 <и>Молим те, Цхристине, <и>заустави емисију <и>Вечно 1293 01:31:25,897 --> 01:31:29,108 <и>ОБА: Ђаво најзад 1294 01:31:29,651 --> 01:31:32,695 <и>Сада је време <и>Зато направите свој избор 1295 01:31:33,071 --> 01:31:36,574 <и>Учини то за нашег сина 1296 01:31:36,658 --> 01:31:37,950 ФАНТОМ: Користи главу 1297 01:31:38,034 --> 01:31:39,660 РАУЛ: Нема времена за чекање 1298 01:31:40,078 --> 01:31:43,581 <и>Оклевај <и>Сви смо поништени! 1299 01:31:43,665 --> 01:31:44,915 МАНАГЕР: Спремни у јами? 1300 01:31:45,000 --> 01:31:46,208 ФАЗА РУКА 3: Спреман у јаму! 1301 01:31:47,043 --> 01:31:50,629 <и>Можда неће наставити <и>Можда ће изгубити живце 1302 01:31:50,714 --> 01:31:54,300 <и>Можда њен глас неће послужити <и>И она ће га сада изневерити 1303 01:31:54,384 --> 01:31:58,179 <и>А онда моје дете и ја <и>Добићемо оно што заслужујемо 1304 01:31:58,263 --> 01:32:01,348 <и>СВИ: Ђаво најзад 1305 01:32:12,027 --> 01:32:15,738 <и>Можда неће наставити <и>Можда ће изгубити живце 1306 01:32:15,822 --> 01:32:19,366 <и>Можда њен глас неће послужити <и>И она ће га сада изневерити 1307 01:32:19,451 --> 01:32:23,287 <и>А онда моје дете и ја <и>Добићемо оно што заслужујемо 1308 01:32:23,371 --> 01:32:26,415 <и>СВИ: Ђаво најзад 1309 01:32:26,833 --> 01:32:30,252 <и>Сада је време <и>Нема повратка 1310 01:32:30,337 --> 01:32:33,464 <и>Све је на линији 1311 01:32:34,007 --> 01:32:37,218 <и>Ево га <и>Завршни плес 1312 01:32:37,302 --> 01:32:40,971 <и>Последња шанса <и>Да добијем оно што је моје 1313 01:32:41,973 --> 01:32:45,100 Надам се да је Цхристине је достојан тебе. 1314 01:32:45,185 --> 01:32:49,897 Надам се да ће певати надокнађује какво твоје слепило 1315 01:32:49,981 --> 01:32:52,316 учинио да Мег и ја. 1316 01:32:53,443 --> 01:32:57,029 <и>Ђаво најзад 1317 01:32:58,281 --> 01:32:59,990 ВОДИТЕЉ: И завеса. 1318 01:34:02,637 --> 01:34:05,597 <и>Ко зна када љубав почиње? 1319 01:34:06,891 --> 01:34:09,977 <и>Ко зна шта то покреће? 1320 01:34:10,854 --> 01:34:13,731 <и>Једног дана је једноставно ту 1321 01:34:13,815 --> 01:34:17,234 <и>Жив изнутра у свом срцу 1322 01:34:17,736 --> 01:34:20,195 <и>Улази у ваше мисли 1323 01:34:21,281 --> 01:34:24,616 <и>Инфилтрира се у твоју душу 1324 01:34:25,493 --> 01:34:28,287 <и>Изненађује вас 1325 01:34:28,371 --> 01:34:31,707 <и>Онда преузима потпуну контролу 1326 01:34:33,084 --> 01:34:38,213 <и>Покушај да то порекнеш <и>И покушајте да протестујете 1327 01:34:39,132 --> 01:34:42,634 <и>Али љубав те не пушта 1328 01:34:43,678 --> 01:34:50,559 <и>Једном када будеш опседнут 1329 01:34:52,645 --> 01:34:57,983 <и>Љубав никад не умире 1330 01:34:59,277 --> 01:35:04,907 <и>Љубав никад не посустаје 1331 01:35:05,325 --> 01:35:10,371 <и>Када проговори 1332 01:35:10,830 --> 01:35:15,501 <и>Љубав је твоја 1333 01:35:17,128 --> 01:35:22,216 <и>Љубав никад не бледи 1334 01:35:22,300 --> 01:35:28,389 <и>Љубав се никад не мења 1335 01:35:28,473 --> 01:35:33,394 <и>Срце се може сломити 1336 01:35:33,478 --> 01:35:38,482 <и>Љубав траје 1337 01:35:39,109 --> 01:35:44,279 <и>Срце се може сломити 1338 01:35:44,781 --> 01:35:51,620 <и>Љубав траје 1339 01:35:52,914 --> 01:35:57,709 <и>И чим пошаљете <и>Предај се месо и кост 1340 01:35:57,794 --> 01:36:03,090 <и>Та љубав узима живот <и>Далеко већи од вашег 1341 01:36:03,341 --> 01:36:08,470 <и>Искористи те по хиру <и>И доводи те до очаја 1342 01:36:08,721 --> 01:36:14,017 <и>И тера те да осећаш <и>Више радости него што можете да поднесете 1343 01:36:14,853 --> 01:36:20,023 <и>Љубав ти пружа задовољство <и>А љубав ти доноси бол 1344 01:36:21,151 --> 01:36:24,486 <и>А ипак, када обојица нестану 1345 01:36:25,363 --> 01:36:32,244 <и>Љубав ће и даље остати 1346 01:36:48,887 --> 01:36:53,974 <и>Када проговори 1347 01:36:54,058 --> 01:36:58,312 <и>Љубав је твоја 1348 01:36:59,105 --> 01:37:03,358 <и>Љубав никад не умире 1349 01:37:03,818 --> 01:37:08,780 <и>Љубав се никад не мења 1350 01:37:09,157 --> 01:37:13,327 <и>Срце се може сломити 1351 01:37:13,411 --> 01:37:17,789 <и>Љубав траје 1352 01:37:18,249 --> 01:37:22,920 <и>Срце се може сломити 1353 01:37:27,592 --> 01:37:33,847 <и>Љубав никад не умире 1354 01:37:33,932 --> 01:37:38,727 <и>Љубав ће се наставити 1355 01:37:38,811 --> 01:37:43,565 <и>Љубав наставља да бије 1356 01:37:43,650 --> 01:37:49,112 <и>Када одеш 1357 01:37:49,489 --> 01:37:55,702 <и>Љубав никад не умире 1358 01:37:55,787 --> 01:38:02,251 <и>Једном када је у вама 1359 01:38:03,127 --> 01:38:08,215 <и>Живот је можда пролазан 1360 01:38:08,299 --> 01:38:13,762 <и>Љубав живи даље 1361 01:38:13,846 --> 01:38:20,519 <и>Живот је можда пролазан 1362 01:38:20,603 --> 01:38:21,645 (ГАСПС) 1363 01:38:23,690 --> 01:38:30,612 <и>Љубав живи даље 1364 01:38:35,910 --> 01:38:37,578 (Публика аплаудира) 1365 01:38:54,429 --> 01:38:57,764 <и>Ах, Кристин <и>Моја Кристина 1366 01:38:58,391 --> 01:39:03,020 <и>Какав тријумф <и>дала си ми вечерас 1367 01:39:03,605 --> 01:39:05,272 <и>Моја Кристина 1368 01:39:05,815 --> 01:39:11,069 <и>Сасвим мрак, <и>тихе године <и>сада исправно 1369 01:39:11,154 --> 01:39:12,279 <и>Ах, Кристин 1370 01:39:12,363 --> 01:39:15,365 <и>Песма <и>био је прелеп 1371 01:39:15,867 --> 01:39:19,161 <и>Звучало је прелепо 1372 01:39:19,704 --> 01:39:24,416 <и>Свака белешка <и>Свака реч 1373 01:39:24,500 --> 01:39:28,003 <и>И било је прелепо 1374 01:39:28,087 --> 01:39:31,214 <и>И осећао сам се прелепо 1375 01:39:31,299 --> 01:39:35,969 ОБА: Изгубљена <и>још једном музику 1376 01:39:36,054 --> 01:39:40,849 <и>Осећам како се диже и уздиже 1377 01:39:40,933 --> 01:39:46,396 <и>Опет жив 1378 01:39:58,409 --> 01:39:59,618 (ДАХАЊЕ) 1379 01:40:13,508 --> 01:40:15,592 "Моја најдража жена." 1380 01:40:16,844 --> 01:40:20,847 <и>Мала Лотте, <и>Преклињем те, <и>опрости ми 1381 01:40:20,932 --> 01:40:22,849 Раоул, не! 1382 01:40:23,267 --> 01:40:28,021 РАУЛ: Мала Лотте <и>Ах, какве будале <и>једном смо били 1383 01:40:28,106 --> 01:40:30,857 <и>ОБА: Давно, у нашој младости 1384 01:40:30,942 --> 01:40:34,361 <и>"У Паризу, у опери" 1385 01:40:36,280 --> 01:40:37,906 Романтични идиоти. 1386 01:40:38,950 --> 01:40:41,368 „Оно двоје људи су отишли“. 1387 01:40:43,162 --> 01:40:47,749 ОБА: Сада морам да идем <и>Наши избори су направљени 1388 01:40:48,251 --> 01:40:52,713 <и>Опера је готова <и>Последње белешке <и>је играно 1389 01:40:53,256 --> 01:40:58,760 <и>Нека твој анђео музике <и>Пази на себе сада 1390 01:40:58,845 --> 01:41:05,183 <и>И дати ти оно што желим <и>Некако сам ти дао 1391 01:41:06,811 --> 01:41:09,354 Ваше, на жалост... 1392 01:41:09,480 --> 01:41:10,731 "Раул." 1393 01:41:11,649 --> 01:41:13,191 Густаве. шта је то? 1394 01:41:13,276 --> 01:41:14,401 Густаве. шта није у реду? 1395 01:41:14,485 --> 01:41:17,904 Рекао сам му да чекај Раула. Пре него што ме је замолио да... 1396 01:41:17,989 --> 01:41:19,197 Сигурно не би... 1397 01:41:19,282 --> 01:41:23,368 <и>Тај перфидни Раул <и>Убићу <и>та пијана будала 1398 01:41:23,453 --> 01:41:27,247 <и>Да би се усудио <и>узми ово дете <и>Дете које није његово 1399 01:41:27,331 --> 01:41:28,457 СКУЕЛЦХ: Господине. 1400 01:41:28,833 --> 01:41:32,419 <и>Виконт де Шањи <и>оставио сам овде, господине 1401 01:41:32,503 --> 01:41:35,005 <и>Видео сам својим очима, господине 1402 01:41:36,257 --> 01:41:38,216 <и>Није било никога са њим 1403 01:41:39,218 --> 01:41:43,597 <и>Да ли је било још некога <и>овде иза сцене? 1404 01:41:43,681 --> 01:41:45,807 <и>Мадам Гири, <и>била је овде 1405 01:41:45,892 --> 01:41:47,851 <и>Са тим злобним <и>мали подсмех 1406 01:41:47,935 --> 01:41:52,856 <и>И тај коментар који је дала <и>Незахвалници, <и>змија која уједа леђа 1407 01:41:52,940 --> 01:41:55,734 <и>Иди сада, брзо <и>Доведите је 1408 01:41:55,818 --> 01:41:58,570 <и>Доведите дечака <и>Вратите се здрави и здрави 1409 01:41:58,654 --> 01:42:01,615 <и>Онда ћу направити <и>та лисичина плаћа 1410 01:42:01,699 --> 01:42:05,327 Шта је ово значење? Како се усуђују твоји циркуски духови 1411 01:42:05,411 --> 01:42:06,787 руковати ме на овај начин? Дечак, жена! 1412 01:42:06,871 --> 01:42:08,663 Шта имају завршио са њим? 1413 01:42:08,748 --> 01:42:11,458 Дечак? Ви мислите Узела сам дечака? 1414 01:42:12,043 --> 01:42:14,211 Зашто бих тако нешто? 1415 01:42:14,754 --> 01:42:17,756 да ли мислите не знам ко је он? 1416 01:42:17,840 --> 01:42:19,049 ФЛЕК: Господине? 1417 01:42:22,345 --> 01:42:28,600 <и>Управо сам прошао <и>Мегина свлачионица <и>Било је тихо као гробница 1418 01:42:28,684 --> 01:42:35,482 <и>Али њено огледало је разбијено <и>Све у комадима на поду 1419 01:42:35,733 --> 01:42:39,820 <и>Боже, оставио сам је <и>тако избезумљен 1420 01:42:39,904 --> 01:42:43,365 <и>Бог зна шта <и>мора да је мислила 1421 01:42:43,449 --> 01:42:46,701 <и>Будало дете, <и>она мора бити ухваћена 1422 01:42:46,786 --> 01:42:47,994 Јадни мој Густаве! 1423 01:42:48,079 --> 01:42:51,248 <и>Али она га неће повредити! 1424 01:42:51,582 --> 01:42:54,668 <и>Мег га никад не би повредила 1425 01:42:54,752 --> 01:42:57,128 Знам куда иде. Али морамо пожурити! 1426 01:42:58,089 --> 01:42:59,798 (ЗЛУКОВИ КАРНЕВАЛ СВИРИ МУЗИКА) 1427 01:43:11,853 --> 01:43:13,019 (УРИ) 1428 01:43:13,855 --> 01:43:16,606 <и>Молим вас, госпођице Гири <и>Желим да се вратим 1429 01:43:18,776 --> 01:43:20,610 Густаве! 1430 01:43:40,089 --> 01:43:42,716 ГУСТАВЕ: Госпођице Гири, Не знам да пливам. 1431 01:43:45,261 --> 01:43:47,178 <и>Желим своју мајку 1432 01:43:48,431 --> 01:43:52,893 <и>Море је мирно <и>Море је сиво 1433 01:43:52,977 --> 01:43:57,397 <и>То пере <и>све подаље 1434 01:43:57,982 --> 01:44:01,067 молим те. Повређујеш ме. Не знам да пливам. 1435 01:44:01,152 --> 01:44:03,862 Не брини. Скоро је готово. 1436 01:44:05,156 --> 01:44:08,491 <и>Потоните у дубину 1437 01:44:08,910 --> 01:44:13,079 <и>Плава и хладна и љубазна 1438 01:44:13,164 --> 01:44:17,250 <и>Онда утоните у сан 1439 01:44:17,335 --> 01:44:22,130 <и>Нека се прошлост опусти 1440 01:44:22,214 --> 01:44:29,137 <и>Остави повреду иза себе 1441 01:44:29,513 --> 01:44:30,847 КРИСТИНА: Густаве! Мајко? 1442 01:44:30,932 --> 01:44:32,265 ФАНТОМ: Пусти дечака, одмах! 1443 01:44:32,350 --> 01:44:33,391 <и>Не други корак 1444 01:44:33,476 --> 01:44:34,476 Пусти га, девојко. 1445 01:44:34,560 --> 01:44:35,852 <и>Ни речи више 1446 01:44:36,187 --> 01:44:39,105 <и>Увек сам се питао <и>како да вас натерам да гледате 1447 01:44:39,190 --> 01:44:42,025 <и>Па, гледај ме сада 1448 01:44:46,906 --> 01:44:51,826 <и>Ишао сам на мало путовање <и>до Кони Ајленда 1449 01:44:52,870 --> 01:44:57,165 <и>Ишао сам на мало путовање <и>због тебе 1450 01:44:58,542 --> 01:45:03,797 <и>Урадио сам како је мајка рекла <и>И пратио <и>куда сте водили 1451 01:45:04,632 --> 01:45:11,554 <и>И покушао да урадим <и>оно што сам могао учинити 1452 01:45:12,348 --> 01:45:16,601 <и>Али ево начина <и>ради на Кони Ајленду 1453 01:45:17,812 --> 01:45:22,232 <и>Натерају вас да платите <и>за сваку мрвицу 1454 01:45:23,484 --> 01:45:26,319 <и>Дао сам <и>шта би узели 1455 01:45:26,404 --> 01:45:29,280 <и>Дао сам то за твоје добро 1456 01:45:29,907 --> 01:45:31,825 <и>Сада ме погледај 1457 01:45:31,909 --> 01:45:38,164 <и>И види шта сам постао 1458 01:45:39,542 --> 01:45:44,421 <и>Лепотица која се купа на плажи 1459 01:45:44,755 --> 01:45:49,759 <и>Купање лепоте у <и>њена гардероба 1460 01:45:49,844 --> 01:45:54,097 <и>Лепота за купање <и>у мраку 1461 01:45:54,181 --> 01:45:56,516 <и>У њиховим крилима <и>У њиховим рукама 1462 01:45:56,600 --> 01:45:58,143 <и>У њиховим креветима 1463 01:45:58,227 --> 01:46:00,770 Мег. Моја мала Мег! 1464 01:46:01,772 --> 01:46:06,985 <и>А ко је певао 1465 01:46:07,486 --> 01:46:11,197 <и>Очајан <и>за твоју услугу? 1466 01:46:11,782 --> 01:46:15,785 <и>Ко је наставио да игра 1467 01:46:15,870 --> 01:46:19,789 <и>Надаш се да ћеш је спасити? 1468 01:46:19,874 --> 01:46:23,460 <и>Ко је стално умирао? 1469 01:46:23,544 --> 01:46:27,922 <и>А ово је <и>све што си јој дао 1470 01:46:28,966 --> 01:46:31,718 КРИСТИНА: Густаве! ФАНТОМ: Не, не ради то, девојка. молим те. 1471 01:46:31,802 --> 01:46:33,094 (ФАНТОМ ПЛАЧЕ) 1472 01:46:36,432 --> 01:46:40,226 <и>Сада када имам <и>коначно ваша пажња 1473 01:46:41,228 --> 01:46:45,565 (ЈЕЦАЊЕ) <и>Ево великог завршетка <и>И онда можеш ићи 1474 01:46:45,649 --> 01:46:47,400 Не, Мег, немој! 1475 01:46:48,652 --> 01:46:51,279 <и>Дај ми пиштољ, Мег 1476 01:46:52,198 --> 01:46:56,826 <и>Повреди ме <и>и бол <и>И пиштољ, Мег 1477 01:46:58,662 --> 01:47:04,000 <и>Пренесите ми кривицу за <и>не видим ствари <и>То си урадила, Мег 1478 01:47:05,961 --> 01:47:07,754 <и>Дај ми пиштољ, Мег 1479 01:47:09,632 --> 01:47:13,551 <и>Дај ми прилику <и>видимо се коначно 1480 01:47:13,636 --> 01:47:18,973 <и>Напокон ми се јасно види 1481 01:47:19,517 --> 01:47:23,311 <и>Осећаш се ружно <и>Осећате се искоришћено 1482 01:47:23,687 --> 01:47:26,856 <и>Осећаш се сломљено <и>Осећате се модрице 1483 01:47:26,941 --> 01:47:33,196 <и>Ах, али ја могу да видим <и>сва лепота испод 1484 01:47:33,280 --> 01:47:34,614 Да. 1485 01:47:34,698 --> 01:47:37,617 <и>Опљачкани сте <и>љубави и поноса 1486 01:47:38,035 --> 01:47:41,371 <и>Занемарено <и>и одбацити на страну 1487 01:47:41,455 --> 01:47:47,627 <и>И поред тога, још увек знам <и>Испод је лепота 1488 01:47:47,711 --> 01:47:48,920 Да. 1489 01:47:49,630 --> 01:47:55,051 <и>Дијаманти никад <и>сјај сјај 1490 01:47:55,136 --> 01:47:59,973 <и>Ако нису <и>подесите тачно 1491 01:48:00,558 --> 01:48:06,187 <и>Лепота понекад <и>остаје невидљиво 1492 01:48:06,480 --> 01:48:13,027 <и>Не можемо сви бити <и>као Цхристине 1493 01:48:13,112 --> 01:48:17,866 <и>Цхристине? Цхристине! <и>Увек Цхристине! 1494 01:48:18,033 --> 01:48:19,325 (ПУЦКЕ) (ВРИШЋЕ) 1495 01:48:19,410 --> 01:48:20,743 (ДАХАЊЕ) 1496 01:48:22,413 --> 01:48:26,416 Не! Не! Мадаме Гири, добити помоћ. 1497 01:48:27,042 --> 01:48:28,042 Брзо! 1498 01:48:28,127 --> 01:48:29,169 Мег! 1499 01:48:29,837 --> 01:48:31,421 Мег! Не! 1500 01:48:33,132 --> 01:48:35,049 Оче! Где је отац? 1501 01:48:35,134 --> 01:48:37,010 Густаве! Твој отац... 1502 01:48:37,094 --> 01:48:39,053 Цхристине, не! 1503 01:48:39,138 --> 01:48:41,014 Знам. Обећао сам. 1504 01:48:41,891 --> 01:48:44,893 Али ви сте сви сада има. Он има да се зна истина. 1505 01:48:44,977 --> 01:48:46,144 Цхристине, молим те. Густаве. 1506 01:48:46,937 --> 01:48:50,148 твој отац, твој прави отац 1507 01:48:51,066 --> 01:48:52,275 је овде. 1508 01:48:53,777 --> 01:48:55,528 Не. Не. 1509 01:48:55,613 --> 01:48:58,531 <и>Гледај срцем 1510 01:48:58,616 --> 01:49:01,576 <и>А не својим очима 1511 01:49:01,660 --> 01:49:04,746 <и>Срце разуме 1512 01:49:04,830 --> 01:49:08,499 <и>Срце никад не лаже 1513 01:49:09,627 --> 01:49:11,044 Не! 1514 01:49:11,128 --> 01:49:15,757 Густаве! 1515 01:49:33,651 --> 01:49:38,071 <и>Једном једном 1516 01:49:38,656 --> 01:49:45,245 <и>Наша прича је тек почела 1517 01:49:46,664 --> 01:49:50,333 <и>Имао сам укус радости 1518 01:49:51,752 --> 01:49:56,339 <и>Највише што сам икада знао 1519 01:49:58,300 --> 01:50:02,053 <и>Сада нема времена 1520 01:50:02,596 --> 01:50:08,518 <и>И некако је наша прича готова 1521 01:50:09,853 --> 01:50:13,022 <и>А шта је са дечаком? 1522 01:50:14,316 --> 01:50:19,529 <и>Шта да радим? 1523 01:50:20,072 --> 01:50:23,116 <и>Само љубав 1524 01:50:23,617 --> 01:50:26,119 <и>Само уживо 1525 01:50:26,620 --> 01:50:31,040 <и>Само дај <и>шта можете дати 1526 01:50:32,126 --> 01:50:39,048 <и>И узми љубав <и>који заслужујете 1527 01:50:40,718 --> 01:50:43,928 ОБОЈЕ: Само љубав 1528 01:50:44,013 --> 01:50:46,848 <и>Само уживо 1529 01:50:46,932 --> 01:50:51,060 <и>И дај... <и>Даћу све што имам 1530 01:50:52,730 --> 01:50:59,694 <и>И узми <и>оно мало што заслужујем 1531 01:51:02,281 --> 01:51:07,702 <и>Приђи ближе <и>Преклињем те 1532 01:51:12,916 --> 01:51:16,294 <и>Још ближе 1533 01:51:23,093 --> 01:51:26,637 <и>Запамти 1534 01:51:27,931 --> 01:51:33,770 <и>Љубав никад не умире 1535 01:51:35,439 --> 01:51:41,611 <и>Пољуби ме последњи пут 1536 01:52:00,255 --> 01:52:07,261 Не! 1537 01:52:10,099 --> 01:52:11,808 (ЈЕЦАЊЕ) 1538 01:54:00,584 --> 01:54:04,879 <и>Љубав никад не умире 1539 01:54:06,798 --> 01:54:11,260 <и>Љубав никад не посустаје 1540 01:54:13,222 --> 01:54:17,975 <и>Када проговори 1541 01:54:18,685 --> 01:54:22,522 <и>Љубав је твоја 1542 01:54:24,775 --> 01:54:30,112 <и>Љубав никад не умире 1543 01:54:30,781 --> 01:54:36,577 <и>Љубав ће се наставити 1544 01:55:37,222 --> 01:55:38,681 (Публика аплаудира) 1545 01:56:05,292 --> 01:56:06,792 (ПУБЛИКА ВИШЕ) 1546 01:56:07,753 --> 01:56:09,378 (ПЛАШЋЕ ПУБЛИКА РИТМИЧНО) 1547 01:57:02,099 --> 01:57:03,599 (ПУБЛИКА ГЛАСНО НАВИДИ)